Skip to content

Mocking and Ridiculing Others

বিদ্রূপ ও উপহাস

Prohibition 26 Speech & Character 02 Oct 2026 7 views

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ, লা ইয়াসখার কাওমুম মিন কাওমিন আসা আইঁ ইয়াকূনূ খাইরাম মিনহুম, ওয়ালা নিসাউম মিন নিসায়িন আসা আইঁ ইয়াকুন্না খাইরাম মিনহুন্না। ওয়ালা তালমিযূ আনফুসাকুম, ওয়ালা তানাবাযূ বিল আলকাবি। বি'সালিসমুল ফুসূকু বা'দাল ঈমানি। ওয়া মান লাম ইয়াতুব, ফা-উলাইকা হুমুয যালিমূন। সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ১১ (৪৯:১১)

English

O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name [i.e., mention] of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.

বাংলা

হে মু’মিনগণ! কোন সম্প্রদায় যেন অন্য সম্প্রদায়কে ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করে, হতে পারে তারা বিদ্রূপকারীদের চেয়ে উত্তম। আর নারীরা যেন অন্য নারীদেরক ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করে, হতে পারে তারা বিদ্রূপকারিণীদের চেয়ে উত্তম। তোমরা একে অন্যের নিন্দা করো না, একে অপরকে মন্দ নামে ডেকো না। ঈমান গ্রহণের পর (ঈমানের আগে কৃত অপরাধকে যা মনে করিয়ে দেয় সেই) মন্দ নাম কতই না মন্দ! (এ সব হতে) যারা তাওবাহ না করে তারাই যালিম।

From the Quran

Explanation

No people should ridicule another people, for they may be better than them. Mockery destroys brotherhood. Replace it with respect and kind words.

Share:

More in Speech & Character

Download surah audio