Backbiting (Ghibah)
গীবত
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ, ইজতানিবূ কাছীরাম মিনায-যন্নি, ইন্না বা‘দায-যন্নি ইছমুন, ওয়ালা তাজাসসাসূ, ওয়ালা ইয়াগতাব বা‘দুকুম বা‘দা। আইয়ুহিব্বু আহাদুকুম আন ইয়াকুলা লাহমা আখীহি মাইতান ফাকারিহতুমূহু। ওয়াত্তাকুল্লাহ, ইন্নাল্লাহা তাওয়াবুর রাহীম। সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ১২ (৪৯:১২)
English
O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allāh; indeed, Allāh is Accepting of Repentance and Merciful.
বাংলা
হে মু’মিনগণ! তোমরা অধিক ধারণা হতে বিরত থাক। কতক ধারণা পাপের অন্তর্ভুক্ত। তোমরা অন্যের দোষ খোঁজাখুঁজি করো না, একে অন্যের অনুপস্থিতিতে দোষ-ত্রুটি বর্ণনা করো না। তোমাদের কেউ কি তার মৃত ভাইয়ের গোশত খেতে পছন্দ করবে? তোমরা তো সেটাকে ঘৃণাই করে থাক। আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ খুব বেশি তাওবাহ ক্ববূলকারী, অতি দয়ালু।
From the Quran
Explanation
Backbiting is compared to eating the flesh of one’s dead brother, which we would hate. Avoid speaking of an absent person in a way they would dislike; if you have done so, repent and ask forgiveness.