Alcohol and Intoxicants
মদ ও নেশাদ্রব্য
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ, ইন্নামাল খামরু ওয়াল মাইসিরু ওয়াল আনসাবু ওয়াল আযলামু রিজসুম মিন আমালিশ শাইতানি, ফাজতানিবূহু লা‘আল্লাকুম তুফলিহূন। ইন্নামা ইউরীদুশ শাইতানু আইঁ ইউকিআ বাইনাকুমুল আদাওয়াতা ওয়াল বাগদা-আ ফিল খামরি ওয়াল মাইসিরি, ওয়া ইয়াসুদ্দাকুম আন যিকরিল্লাহি ওয়ানিস সালাতি। ফাহাল আনতুম মুনতাহূন। সূরা আল-মায়িদা, আয়াত ৯০–৯১ (৫:৯০–৯১)
English
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?
বাংলা
হে বিশ্বাসীগণ! মদ, জুয়া আর মূর্তী ও ভাগ্য নির্ধারক তীর ঘৃণিত শয়তানী কাজ, তোমরা তা বর্জন কর, যাতে তোমরা সাফল্যমন্ডিত হতে পার। মদ আর জুয়ার মাধ্যমে শয়তান তো চায় তোমাদের মাঝে শত্রুতা আর বিদ্বেষ সৃষ্টি করতে, আল্লাহর স্মরণ আর নামায থেকে তোমাদেরকে বাধা দিতে। কাজেই তোমরা কি এসব থেকে বিরত থাকবে?
Explanation
Intoxicants are called an abomination from Satan’s handiwork, and believers are told to avoid them. They cloud the mind, breed enmity and distract from prayer. Avoid every intoxicant and gatherings where they are served.