۞ وَسَارِعُوٓا۟ And hasten إِلَىٰ to مَغْفِرَةٍۢ forgiveness مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord وَجَنَّةٍ and a Garden عَرْضُهَا its width ٱلسَّمَـٰوَٰتُ (is like that of) the heavens وَٱلْأَرْضُ and the earth أُعِدَّتْ prepared لِلْمُتَّقِينَ for the pious ١٣٣
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
— Come To Light
ٱلَّذِينَ Those who يُنفِقُونَ spend فِى in ٱلسَّرَّآءِ [the] ease وَٱلضَّرَّآءِ and (in) the hardship وَٱلْكَـٰظِمِينَ and those who restrain ٱلْغَيْظَ the anger وَٱلْعَافِينَ and those who pardon عَنِ [from] ٱلنَّاسِ ۗ the people وَٱللَّهُ and Allah يُحِبُّ loves ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ١٣٤
Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;
— Come To Light
وَٱلَّذِينَ And those إِذَا when فَعَلُوا۟ they did فَـٰحِشَةً immorality أَوْ or ظَلَمُوٓا۟ wronged أَنفُسَهُمْ themselves ذَكَرُوا۟ they remember ٱللَّهَ Allah فَٱسْتَغْفَرُوا۟ then ask forgiveness لِذُنُوبِهِمْ for their sins وَمَن and who يَغْفِرُ (can) forgive ٱلذُّنُوبَ the sins إِلَّا except ٱللَّهُ Allah وَلَمْ And not يُصِرُّوا۟ they persist عَلَىٰ on مَا what فَعَلُوا۟ they did وَهُمْ while they يَعْلَمُونَ know ١٣٥
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
— Come To Light
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those جَزَآؤُهُم their reward مَّغْفِرَةٌۭ (is) forgiveness مِّن from رَّبِّهِمْ their Lord وَجَنَّـٰتٌۭ and Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ the rivers خَـٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا ۚ in it وَنِعْمَ And an excellent أَجْرُ reward ٱلْعَـٰمِلِينَ (for) the (righteous) workers ١٣٦
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
— Come To Light
قَدْ Verily خَلَتْ passed مِن from قَبْلِكُمْ before you سُنَنٌۭ situations فَسِيرُوا۟ then travel فِى in ٱلْأَرْضِ the earth فَٱنظُرُوا۟ and see كَيْفَ how كَانَ was عَـٰقِبَةُ (the) end ٱلْمُكَذِّبِينَ (of) the deniers ١٣٧
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
— Come To Light
هَـٰذَا This بَيَانٌۭ (is) a declaration لِّلنَّاسِ for the people وَهُدًۭى and guidance وَمَوْعِظَةٌۭ and admonition لِّلْمُتَّقِينَ for the God-fearing ١٣٨
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
— Come To Light
وَلَا And (do) not تَهِنُوا۟ weaken وَلَا and (do) not تَحْزَنُوا۟ grieve وَأَنتُمُ and you (will be) ٱلْأَعْلَوْنَ [the] superior إِن if كُنتُم you are مُّؤْمِنِينَ believers ١٣٩
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
— Come To Light
إِن If يَمْسَسْكُمْ touched you قَرْحٌۭ a wound فَقَدْ so certainly مَسَّ (has) touched ٱلْقَوْمَ the people قَرْحٌۭ wound مِّثْلُهُۥ ۚ like it وَتِلْكَ And this ٱلْأَيَّامُ [the] days نُدَاوِلُهَا We alternate them بَيْنَ among ٱلنَّاسِ the people وَلِيَعْلَمَ [and] so that makes evident ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d] وَيَتَّخِذَ and take مِنكُمْ from you شُهَدَآءَ ۗ martyrs وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يُحِبُّ love ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers ١٤٠
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
