وَكَيْفَ And how (could) تَكْفُرُونَ you disbelieve وَأَنتُمْ while [you] تُتْلَىٰ is recited عَلَيْكُمْ upon you ءَايَـٰتُ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah وَفِيكُمْ and among you رَسُولُهُۥ ۗ (is) His Messenger وَمَن And whoever يَعْتَصِم holds firmly بِٱللَّهِ to Allah فَقَدْ then surely هُدِىَ he is guided إِلَىٰ to صِرَٰطٍۢ a path مُّسْتَقِيمٍۢ straight ١٠١

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe[d] ٱتَّقُوا۟ Fear ٱللَّهَ Allah حَقَّ (as is His) right تُقَاتِهِۦ (that) He (should) be feared وَلَا and (do) not تَمُوتُنَّ die إِلَّا except وَأَنتُم [while you] مُّسْلِمُونَ (as) Muslims ١٠٢

وَٱعْتَصِمُوا۟ And hold firmly بِحَبْلِ to (the) rope ٱللَّهِ (of) Allah جَمِيعًۭا all together وَلَا and (do) not تَفَرَّقُوا۟ ۚ be divided وَٱذْكُرُوا۟ And remember نِعْمَتَ (the) Favor ٱللَّهِ (of) Allah عَلَيْكُمْ on you إِذْ when كُنتُمْ you were أَعْدَآءًۭ enemies فَأَلَّفَ then He made friendship بَيْنَ between قُلُوبِكُمْ your hearts فَأَصْبَحْتُم then you became بِنِعْمَتِهِۦٓ by His Favor إِخْوَٰنًۭا brothers وَكُنتُمْ And you were عَلَىٰ on شَفَا (the) brink حُفْرَةٍۢ (of) pit مِّنَ of ٱلنَّارِ the Fire فَأَنقَذَكُم then He saved you مِّنْهَا ۗ from it كَذَٰلِكَ Thus يُبَيِّنُ makes clear ٱللَّهُ Allah لَكُمْ for you ءَايَـٰتِهِۦ His Verses لَعَلَّكُمْ so that you may تَهْتَدُونَ (be) guided ١٠٣

وَلْتَكُن And let there be مِّنكُمْ among you أُمَّةٌۭ [a] people يَدْعُونَ inviting إِلَى to ٱلْخَيْرِ the good وَيَأْمُرُونَ [and] enjoining بِٱلْمَعْرُوفِ the right وَيَنْهَوْنَ and forbidding عَنِ from ٱلْمُنكَرِ ۚ the wrong وَأُو۟لَـٰٓئِكَ and those هُمُ they ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones ١٠٤

وَلَا And (do) not تَكُونُوا۟ be كَٱلَّذِينَ like those who تَفَرَّقُوا۟ became divided وَٱخْتَلَفُوا۟ and differed مِنۢ from بَعْدِ after مَا what جَآءَهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ the clear proofs وَأُو۟لَـٰٓئِكَ And those لَهُمْ for them عَذَابٌ (is) a punishment عَظِيمٌۭ great ١٠٥

يَوْمَ (On the) Day تَبْيَضُّ would become white وُجُوهٌۭ (some) faces وَتَسْوَدُّ and would become black وُجُوهٌۭ ۚ (some) faces فَأَمَّا As for ٱلَّذِينَ those whose ٱسْوَدَّتْ turn black وُجُوهُهُمْ [their] faces أَكَفَرْتُم Did you disbelieve بَعْدَ after إِيمَـٰنِكُمْ your belief فَذُوقُوا۟ Then taste ٱلْعَذَابَ the punishment بِمَا for what كُنتُمْ you used to تَكْفُرُونَ disbelieve ١٠٦

وَأَمَّا But as for ٱلَّذِينَ those whose ٱبْيَضَّتْ turn white وُجُوهُهُمْ [their] faces فَفِى then (they will be) in رَحْمَةِ (the) Mercy ٱللَّهِ (of) Allah هُمْ they فِيهَا in it خَـٰلِدُونَ (will) abide forever ١٠٧

تِلْكَ These ءَايَـٰتُ (are the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah نَتْلُوهَا We recite them عَلَيْكَ to you بِٱلْحَقِّ ۗ in truth وَمَا And not ٱللَّهُ Allah يُرِيدُ wants ظُلْمًۭا injustice لِّلْعَـٰلَمِينَ to the worlds ١٠٨