وَأَنَّا And that we مِنَّا among us ٱلْمُسْلِمُونَ (are) Muslims وَمِنَّا and among us ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ (are) unjust فَمَنْ And whoever أَسْلَمَ submits فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those تَحَرَّوْا۟ have sought رَشَدًۭا (the) right path ١٤
And among us are Muslims [in submission to Allāh], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim - those have sought out the right course.
— Come To Light
وَأَمَّا And as for ٱلْقَـٰسِطُونَ the unjust فَكَانُوا۟ they will be لِجَهَنَّمَ for Hell حَطَبًۭا firewood ١٥
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'
— Come To Light
وَأَلَّوِ And that if ٱسْتَقَـٰمُوا۟ they had remained عَلَى on ٱلطَّرِيقَةِ the Way لَأَسْقَيْنَـٰهُم surely We (would) have given them to drink مَّآءً water غَدَقًۭا (in) abundance ١٦
And [Allāh revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant rain [i.e., provision].
— Come To Light
لِّنَفْتِنَهُمْ That We might test them فِيهِ ۚ therein وَمَن And whoever يُعْرِضْ turns away عَن from ذِكْرِ the Remembrance رَبِّهِۦ (of) his Lord يَسْلُكْهُ He will make him enter عَذَابًۭا a punishment صَعَدًۭا severe ١٧
So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
— Come To Light
وَأَنَّ And that ٱلْمَسَـٰجِدَ the masjids لِلَّهِ (are) for Allah فَلَا so (do) not تَدْعُوا۟ call مَعَ with ٱللَّهِ Allah أَحَدًۭا anyone ١٨
And [He revealed] that the masjids are for Allāh, so do not invoke with Allāh anyone.
— Come To Light
وَأَنَّهُۥ And that لَمَّا when قَامَ stood up عَبْدُ (the) slave ٱللَّهِ (of) Allah يَدْعُوهُ calling (upon) Him كَادُوا۟ they almost يَكُونُونَ became عَلَيْهِ around him لِبَدًۭا a compacted mass ١٩
And that when the Servant [i.e., Prophet] of Allāh stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."
— Come To Light
قُلْ Say إِنَّمَآ Only أَدْعُوا۟ I call upon رَبِّى my Lord وَلَآ and not أُشْرِكُ I associate بِهِۦٓ with Him أَحَدًۭا anyone ٢٠
Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
— Come To Light
قُلْ Say إِنِّى Indeed, I لَآ (do) not أَمْلِكُ possess لَكُمْ for you ضَرًّۭا any harm وَلَا and not رَشَدًۭا right path ٢١
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
— Come To Light
قُلْ Say إِنِّى Indeed I لَن never يُجِيرَنِى can protect me مِنَ from ٱللَّهِ Allah أَحَدٌۭ anyone وَلَنْ and never أَجِدَ can I find مِن from دُونِهِۦ besides Him مُلْتَحَدًا any refuge ٢٢
Say, "Indeed, there will never protect me from Allāh anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
— Come To Light
إِلَّا But بَلَـٰغًۭا (the) notification مِّنَ from ٱللَّهِ Allah وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ and His Messages وَمَن And whoever يَعْصِ disobeys ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger فَإِنَّ then indeed لَهُۥ for him نَارَ (is the) Fire جَهَنَّمَ (of) Hell خَـٰلِدِينَ (they will) abide فِيهَآ therein أَبَدًا forever ٢٣
But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
— Come To Light
حَتَّىٰٓ Until إِذَا when رَأَوْا۟ they see مَا what يُوعَدُونَ they are promised فَسَيَعْلَمُونَ then they will know مَنْ who أَضْعَفُ (is) weaker نَاصِرًۭا (in) helpers وَأَقَلُّ and fewer عَدَدًۭا (in) number ٢٤
[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.
— Come To Light
قُلْ Say إِنْ Not أَدْرِىٓ I know أَقَرِيبٌۭ whether is near مَّا what تُوعَدُونَ you are promised أَمْ or (whether) يَجْعَلُ will appoint لَهُۥ for it رَبِّىٓ my Lord أَمَدًا a (distant) term ٢٥
Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
— Come To Light
عَـٰلِمُ (The) All-Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen فَلَا so not يُظْهِرُ He reveals عَلَىٰ from غَيْبِهِۦٓ His unseen أَحَدًا (to) anyone ٢٦
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
— Come To Light
إِلَّا Except مَنِ whom ٱرْتَضَىٰ He has approved مِن of رَّسُولٍۢ a Messenger فَإِنَّهُۥ and indeed, He يَسْلُكُ makes to march مِنۢ from بَيْنِ before يَدَيْهِ him وَمِنْ and from خَلْفِهِۦ behind him رَصَدًۭا a guard ٢٧
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers
— Come To Light
لِّيَعْلَمَ That He may make evident أَن that قَدْ indeed أَبْلَغُوا۟ they have conveyed رِسَـٰلَـٰتِ (the) Messages رَبِّهِمْ (of) their Lord وَأَحَاطَ and He has encompassed بِمَا what لَدَيْهِمْ (is) with them وَأَحْصَىٰ and He takes account كُلَّ (of) all شَىْءٍ things عَدَدًۢا (in) number ٢٨
That he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
