يَوْمَ (On the) Day تَرَى you will see ٱلْمُؤْمِنِينَ the believing men وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ and the believing women يَسْعَىٰ running نُورُهُم their light بَيْنَ before them أَيْدِيهِمْ before them وَبِأَيْمَـٰنِهِم and on their right بُشْرَىٰكُمُ Glad tidings for you ٱلْيَوْمَ this Day جَنَّـٰتٌۭ gardens تَجْرِى flowing مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ the rivers خَـٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا ۚ therein ذَٰلِكَ That هُوَ [it] (is) ٱلْفَوْزُ the success ٱلْعَظِيمُ the great ١٢

يَوْمَ (On the) Day يَقُولُ will say ٱلْمُنَـٰفِقُونَ the hypocrite men وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ and the hypocrite women لِلَّذِينَ to those who ءَامَنُوا۟ believed ٱنظُرُونَا Wait for us نَقْتَبِسْ we may acquire مِن of نُّورِكُمْ your light قِيلَ It will be said ٱرْجِعُوا۟ Go back وَرَآءَكُمْ behind you فَٱلْتَمِسُوا۟ and seek نُورًۭا light فَضُرِبَ Then will be put up بَيْنَهُم between them بِسُورٍۢ a wall لَّهُۥ for it بَابٌۢ a gate بَاطِنُهُۥ its interior فِيهِ in it ٱلرَّحْمَةُ (is) mercy وَظَـٰهِرُهُۥ but its exterior مِن facing towards [it] قِبَلِهِ facing towards [it] ٱلْعَذَابُ the punishment ١٣

يُنَادُونَهُمْ They will call them أَلَمْ Were not نَكُن we مَّعَكُمْ ۖ with you قَالُوا۟ They will say بَلَىٰ Yes وَلَـٰكِنَّكُمْ but you فَتَنتُمْ led to temptation أَنفُسَكُمْ yourselves وَتَرَبَّصْتُمْ and you awaited وَٱرْتَبْتُمْ and you doubted وَغَرَّتْكُمُ and deceived you ٱلْأَمَانِىُّ the wishful thinking حَتَّىٰ until جَآءَ came أَمْرُ (the) Command ٱللَّهِ (of) Allah وَغَرَّكُم And deceived you بِٱللَّهِ about Allah ٱلْغَرُورُ the deceiver ١٤

فَٱلْيَوْمَ So today لَا not يُؤْخَذُ will be accepted مِنكُمْ from you فِدْيَةٌۭ any ransom وَلَا and not مِنَ from ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ ۚ disbelieved مَأْوَىٰكُمُ Your abode ٱلنَّارُ ۖ (is) the Fire هِىَ it (is) مَوْلَىٰكُمْ ۖ your protector وَبِئْسَ and wretched is ٱلْمَصِيرُ the destination ١٥

۞ أَلَمْ Has not يَأْنِ come (the) time لِلَّذِينَ for those who ءَامَنُوٓا۟ believed أَن that تَخْشَعَ become humble قُلُوبُهُمْ their hearts لِذِكْرِ at (the) remembrance (of) Allah ٱللَّهِ at (the) remembrance (of) Allah وَمَا and what نَزَلَ has come down مِنَ of ٱلْحَقِّ the truth وَلَا And not يَكُونُوا۟ they become كَٱلَّذِينَ like those who أُوتُوا۟ were given ٱلْكِتَـٰبَ the Book مِن before قَبْلُ before فَطَالَ (and) was prolonged عَلَيْهِمُ for them ٱلْأَمَدُ the term فَقَسَتْ so hardened قُلُوبُهُمْ ۖ their hearts وَكَثِيرٌۭ and many مِّنْهُمْ of them فَـٰسِقُونَ (are) defiantly disobedient ١٦

ٱعْلَمُوٓا۟ Know أَنَّ that ٱللَّهَ Allah يُحْىِ gives life ٱلْأَرْضَ (to) the earth بَعْدَ after مَوْتِهَا ۚ its death قَدْ Indeed بَيَّنَّا We have made clear لَكُمُ to you ٱلْـَٔايَـٰتِ the Signs لَعَلَّكُمْ so that you may تَعْقِلُونَ understand ١٧

إِنَّ Indeed ٱلْمُصَّدِّقِينَ the men who give charity وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ and the women who give charity وَأَقْرَضُوا۟ and who lend ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًۭا goodly يُضَـٰعَفُ it will be multiplied لَهُمْ for them وَلَهُمْ and for them أَجْرٌۭ (is) a reward كَرِيمٌۭ noble ١٨