وَأَنَّهُۥ And that He خَلَقَ created ٱلزَّوْجَيْنِ the pairs ٱلذَّكَرَ the male وَٱلْأُنثَىٰ and the female ٤٥
And that He creates the two mates - the male and female -
— Come To Light
مِن From نُّطْفَةٍ a semen-drop إِذَا when تُمْنَىٰ it is emitted ٤٦
From a sperm-drop when it is emitted
— Come To Light
وَأَنَّ And that عَلَيْهِ upon Him ٱلنَّشْأَةَ (is) the bringing forth ٱلْأُخْرَىٰ another ٤٧
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
— Come To Light
وَأَنَّهُۥ And that He هُوَ [He] أَغْنَىٰ enriches وَأَقْنَىٰ and suffices ٤٨
And that it is He who enriches and suffices
— Come To Light
وَأَنَّهُۥ And that He هُوَ [He] رَبُّ (is the) Lord ٱلشِّعْرَىٰ (of) Sirius ٤٩
And that it is He who is the Lord of Sirius.
— Come To Light
وَأَنَّهُۥٓ And that He أَهْلَكَ destroyed عَادًا Aad ٱلْأُولَىٰ the first ٥٠
And that He destroyed the first [people of] ʿAad.
— Come To Light
وَثَمُودَا۟ And Thamud فَمَآ so not أَبْقَىٰ He spared ٥١
And Thamūd - and He did not spare [them] -
— Come To Light
وَقَوْمَ And (the) people نُوحٍۢ (of) Nuh مِّن before قَبْلُ ۖ before إِنَّهُمْ Indeed, they كَانُوا۟ they were هُمْ they were أَظْلَمَ more unjust وَأَطْغَىٰ and more rebellious ٥٢
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
— Come To Light
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ And the overturned cities أَهْوَىٰ He overthrew ٥٣
And the overturned towns He hurled down.
— Come To Light
فَغَشَّىٰهَا So covered them مَا what غَشَّىٰ covered ٥٤
And covered them by that which He covered.
— Come To Light
فَبِأَىِّ Then which (of) ءَالَآءِ the Favors رَبِّكَ (of) your Lord تَتَمَارَىٰ will you doubt ٥٥
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
— Come To Light
هَـٰذَا This نَذِيرٌۭ (is) a warner مِّنَ from ٱلنُّذُرِ the warners ٱلْأُولَىٰٓ the former ٥٦
This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
— Come To Light
أَزِفَتِ Has approached ٱلْـَٔازِفَةُ the Approaching Day ٥٧
The Approaching Day has approached.
— Come To Light
لَيْسَ Not is لَهَا for it مِن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah كَاشِفَةٌ any remover ٥٨
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
— Come To Light
أَفَمِنْ Then of هَـٰذَا this ٱلْحَدِيثِ statement تَعْجَبُونَ you wonder ٥٩
Then at this statement do you wonder?
— Come To Light
وَتَضْحَكُونَ And you laugh وَلَا and (do) not تَبْكُونَ weep ٦٠
And you laugh and do not weep
— Come To Light
وَأَنتُمْ While you سَـٰمِدُونَ amuse (yourselves) ٦١
While you are proudly sporting?
— Come To Light
فَٱسْجُدُوا۟ So prostrate لِلَّهِ to Allah وَٱعْبُدُوا۟ ۩ and worship (Him) ٦٢
So prostrate to Allāh and worship [Him].
— Come To Light
54. Surah Al-Qamar
The Moon · Makki · 55 Ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ٱقْتَرَبَتِ Has come near ٱلسَّاعَةُ the Hour وَٱنشَقَّ and has split ٱلْقَمَرُ the moon ١
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
— Come To Light
وَإِن And if يَرَوْا۟ they see ءَايَةًۭ a Sign يُعْرِضُوا۟ they turn away وَيَقُولُوا۟ and say سِحْرٌۭ Magic مُّسْتَمِرٌّۭ continuing ٢
And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic."
— Come To Light