Skip to content
Juz Page
41:21

وَقَالُوا۟ And they will say لِجُلُودِهِمْ to their skins لِمَ Why do شَهِدتُّمْ you testify عَلَيْنَا ۖ against us قَالُوٓا۟ They will say أَنطَقَنَا Allah made us speak ٱللَّهُ Allah made us speak ٱلَّذِىٓ the One Who أَنطَقَ makes speak كُلَّ every شَىْءٍۢ thing وَهُوَ and He خَلَقَكُمْ created you أَوَّلَ (the) first مَرَّةٍۢ time وَإِلَيْهِ and to Him تُرْجَعُونَ you will be returned ٢١

And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allāh, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.

— Come To Light

41:22

وَمَا And not كُنتُمْ you were تَسْتَتِرُونَ covering yourselves أَن lest يَشْهَدَ testify عَلَيْكُمْ against you سَمْعُكُمْ your hearing وَلَآ and not أَبْصَـٰرُكُمْ your sight وَلَا and not جُلُودُكُمْ your skins وَلَـٰكِن but ظَنَنتُمْ you assumed أَنَّ that ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يَعْلَمُ know كَثِيرًۭا much مِّمَّا of what تَعْمَلُونَ you do ٢٢

And you were not covering [i.e., protecting] yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allāh does not know much of what you do.

— Come To Light

41:23

وَذَٰلِكُمْ And that ظَنُّكُمُ (was) your assumption ٱلَّذِى which ظَنَنتُم you assumed بِرَبِّكُمْ about your Lord أَرْدَىٰكُمْ It has ruined you فَأَصْبَحْتُم and you have become مِّنَ of ٱلْخَـٰسِرِينَ the losers ٢٣

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."

— Come To Light

41:24

فَإِن Then if يَصْبِرُوا۟ they endure فَٱلنَّارُ the Fire مَثْوًۭى (is) an abode لَّهُمْ ۖ for them وَإِن and if يَسْتَعْتِبُوا۟ they ask for favor فَمَا then not هُم they مِّنَ (will be) of ٱلْمُعْتَبِينَ those who receive favor ٢٤

So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allāh], they will not be of those who are allowed to appease.

— Come To Light

41:25

۞ وَقَيَّضْنَا And We have destined لَهُمْ for them قُرَنَآءَ companions فَزَيَّنُوا۟ (who) made fair-seeming لَهُم to them مَّا what بَيْنَ (was) before them أَيْدِيهِمْ (was) before them وَمَا and what خَلْفَهُمْ (was) behind them وَحَقَّ and (is) justified عَلَيْهِمُ against them ٱلْقَوْلُ the Word فِىٓ among أُمَمٍۢ nations قَدْ (that have) passed away خَلَتْ (that have) passed away مِن before them قَبْلِهِم before them مِّنَ of ٱلْجِنِّ the jinn وَٱلْإِنسِ ۖ and the men إِنَّهُمْ Indeed, they كَانُوا۟ were خَـٰسِرِينَ losers ٢٥

And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word [i.e., decree] has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.

— Come To Light

41:26

وَقَالَ And said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve لَا (Do) not تَسْمَعُوا۟ listen لِهَـٰذَا to this ٱلْقُرْءَانِ Quran وَٱلْغَوْا۟ and make noise فِيهِ therein لَعَلَّكُمْ so that you may تَغْلِبُونَ overcome ٢٦

And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur’ān and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."

— Come To Light

41:27

فَلَنُذِيقَنَّ But surely We will cause to taste ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve عَذَابًۭا a punishment شَدِيدًۭا severe وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ and surely We will recompense them أَسْوَأَ (the) worst ٱلَّذِى (of) what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do ٢٧

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.

— Come To Light

41:28

ذَٰلِكَ That جَزَآءُ (is the) recompense أَعْدَآءِ (of the) enemies ٱللَّهِ (of) Allah ٱلنَّارُ ۖ the Fire لَهُمْ for them فِيهَا therein دَارُ (is the) home ٱلْخُلْدِ ۖ (of) the eternity جَزَآءًۢ (as) recompense بِمَا for what كَانُوا۟ they used to بِـَٔايَـٰتِنَا of Our Verses يَجْحَدُونَ reject ٢٨

That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

— Come To Light

41:29

وَقَالَ And (will) say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve رَبَّنَآ Our Lord أَرِنَا Show us ٱلَّذَيْنِ those who أَضَلَّانَا misled us مِنَ of ٱلْجِنِّ the jinn وَٱلْإِنسِ and the men نَجْعَلْهُمَا (so) we may put them تَحْتَ under أَقْدَامِنَا our feet لِيَكُونَا that they be مِنَ of ٱلْأَسْفَلِينَ the lowest ٢٩

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio