۞ وَيَـٰقَوْمِ And O my people مَا What (is) لِىٓ for me أَدْعُوكُمْ (that) I call you إِلَى to ٱلنَّجَوٰةِ the salvation وَتَدْعُونَنِىٓ while you call me إِلَى to ٱلنَّارِ the Fire ٤١
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
— Come To Light
تَدْعُونَنِى You call me لِأَكْفُرَ that I disbelieve بِٱللَّهِ in Allah وَأُشْرِكَ and (to) associate بِهِۦ with Him مَا what لَيْسَ not لِى for me بِهِۦ of it عِلْمٌۭ any knowledge وَأَنَا۠ and I أَدْعُوكُمْ call you إِلَى to ٱلْعَزِيزِ the All-Mighty ٱلْغَفَّـٰرِ the Oft-Forgiving ٤٢
You invite me to disbelieve in Allāh and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
— Come To Light
لَا No جَرَمَ doubt أَنَّمَا that what تَدْعُونَنِىٓ you call me إِلَيْهِ to it لَيْسَ not لَهُۥ for it دَعْوَةٌۭ a claim فِى in ٱلدُّنْيَا the world وَلَا and not فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter وَأَنَّ and that مَرَدَّنَآ our return إِلَى (is) to ٱللَّهِ Allah وَأَنَّ and that ٱلْمُسْرِفِينَ the transgressors هُمْ they أَصْحَـٰبُ (will be the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire ٤٣
Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allāh, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
— Come To Light
فَسَتَذْكُرُونَ And you will remember مَآ what أَقُولُ I say لَكُمْ ۚ to you وَأُفَوِّضُ and I entrust أَمْرِىٓ my affair إِلَى to ٱللَّهِ ۚ Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah بَصِيرٌۢ (is) All-Seer بِٱلْعِبَادِ of (His) slaves ٤٤
And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allāh. Indeed, Allāh is Seeing of [His] servants."
— Come To Light
فَوَقَىٰهُ So Allah protected him ٱللَّهُ So Allah protected him سَيِّـَٔاتِ (from the) evils مَا that مَكَرُوا۟ ۖ they plotted وَحَاقَ and enveloped بِـَٔالِ (the) people فِرْعَوْنَ (of) Firaun سُوٓءُ (the) worst ٱلْعَذَابِ punishment ٤٥
So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
— Come To Light
ٱلنَّارُ The Fire يُعْرَضُونَ they are exposed عَلَيْهَا to it غُدُوًّۭا morning وَعَشِيًّۭا ۖ and evening وَيَوْمَ And (the) Day تَقُومُ (will be) established ٱلسَّاعَةُ the Hour أَدْخِلُوٓا۟ Cause to enter ءَالَ (the) people فِرْعَوْنَ (of) Firaun أَشَدَّ (in the) severest ٱلْعَذَابِ punishment ٤٦
The Fire; they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."
— Come To Light
وَإِذْ And when يَتَحَآجُّونَ they will dispute فِى in ٱلنَّارِ the Fire فَيَقُولُ then will say ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ the weak لِلَّذِينَ to those who ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ were arrogant إِنَّا Indeed, we كُنَّا [we] were لَكُمْ for you تَبَعًۭا followers فَهَلْ so can أَنتُم you مُّغْنُونَ avert عَنَّا from us نَصِيبًۭا a portion مِّنَ of ٱلنَّارِ the Fire ٤٧
And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share of the Fire?"
— Come To Light
قَالَ Will say ٱلَّذِينَ those who ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ (were) arrogant إِنَّا Indeed, we كُلٌّۭ all فِيهَآ (are) in it إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah قَدْ certainly حَكَمَ has judged بَيْنَ between ٱلْعِبَادِ (His) slaves ٤٨
Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allāh has judged between the servants."
— Come To Light
وَقَالَ And will say ٱلَّذِينَ those فِى in ٱلنَّارِ the Fire لِخَزَنَةِ to (the) keepers جَهَنَّمَ (of) Hell ٱدْعُوا۟ Call رَبَّكُمْ your Lord يُخَفِّفْ (to) lighten عَنَّا for us يَوْمًۭا a day مِّنَ of ٱلْعَذَابِ the punishment ٤٩
And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
