Skip to content
Juz Page
39:75

وَتَرَى And you will see ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ the Angels حَآفِّينَ surrounding مِنْ [from] حَوْلِ around ٱلْعَرْشِ the Throne يُسَبِّحُونَ glorifying بِحَمْدِ (the) praise رَبِّهِمْ ۖ (of) their Lord وَقُضِىَ And (will) be judged بَيْنَهُم between them بِٱلْحَقِّ in truth وَقِيلَ and it will be said ٱلْحَمْدُ All praise be لِلَّهِ to Allah رَبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ٧٥

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."

— Come To Light

surah040

40. Surah Ghafir

The Forgiver · Makki · 85 Ayahs

Surah Info

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

40:1

حمٓ Ha Meem ١

Ḥā, Meem.

— Come To Light

40:2

تَنزِيلُ (The) revelation ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book مِنَ (is) from ٱللَّهِ Allah ٱلْعَزِيزِ the All-Mighty ٱلْعَلِيمِ the All-Knower ٢

The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,

— Come To Light

40:3

غَافِرِ (The) Forgiver ٱلذَّنۢبِ (of) the sin وَقَابِلِ and (the) Acceptor ٱلتَّوْبِ (of) [the] repentance شَدِيدِ severe ٱلْعِقَابِ (in) the punishment ذِى Owner (of) the abundance ٱلطَّوْلِ ۖ Owner (of) the abundance لَآ (There is) no إِلَـٰهَ god إِلَّا except هُوَ ۖ Him إِلَيْهِ to Him ٱلْمَصِيرُ (is) the final return ٣

The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.

— Come To Light

40:4

مَا Not يُجَـٰدِلُ dispute فِىٓ concerning ءَايَـٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah إِلَّا except ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve فَلَا so (let) not يَغْرُرْكَ deceive you تَقَلُّبُهُمْ their movement فِى in ٱلْبِلَـٰدِ the cities ٤

No one disputes concerning the signs of Allāh except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.

— Come To Light

40:5

كَذَّبَتْ Denied قَبْلَهُمْ before them قَوْمُ (the) people نُوحٍۢ (of) Nuh وَٱلْأَحْزَابُ and the factions مِنۢ after them بَعْدِهِمْ ۖ after them وَهَمَّتْ and plotted كُلُّ every أُمَّةٍۭ nation بِرَسُولِهِمْ against their Messenger لِيَأْخُذُوهُ ۖ to seize him وَجَـٰدَلُوا۟ and they disputed بِٱلْبَـٰطِلِ by falsehood لِيُدْحِضُوا۟ to refute بِهِ thereby ٱلْحَقَّ the truth فَأَخَذْتُهُمْ ۖ So I seized them فَكَيْفَ Then how كَانَ was عِقَابِ My penalty ٥

The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.

— Come To Light

40:6

وَكَذَٰلِكَ And thus حَقَّتْ has been justified كَلِمَتُ (the) Word رَبِّكَ (of) your Lord عَلَى against ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieved أَنَّهُمْ that they أَصْحَـٰبُ (are) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire ٦

And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

— Come To Light

40:7

ٱلَّذِينَ Those who يَحْمِلُونَ bear ٱلْعَرْشَ the Throne وَمَنْ and who حَوْلَهُۥ (are) around it يُسَبِّحُونَ glorify بِحَمْدِ (the) praises رَبِّهِمْ (of) their Lord وَيُؤْمِنُونَ and believe بِهِۦ in Him وَيَسْتَغْفِرُونَ and ask forgiveness لِلَّذِينَ for those who ءَامَنُوا۟ believe رَبَّنَا Our Lord وَسِعْتَ You encompass كُلَّ all شَىْءٍۢ things رَّحْمَةًۭ (by Your) Mercy وَعِلْمًۭا and knowledge فَٱغْفِرْ so forgive لِلَّذِينَ those who تَابُوا۟ repent وَٱتَّبَعُوا۟ and follow سَبِيلَكَ Your Way وَقِهِمْ and save them (from) عَذَابَ (the) punishment ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire ٧

Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio