أَوْ Or تَقُولَ it should say لَوْ If that أَنَّ If that ٱللَّهَ Allah هَدَىٰنِى (had) guided me لَكُنتُ surely, I (would) have been مِنَ among ٱلْمُتَّقِينَ the righteous ٥٧
Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous."
— Come To Light
أَوْ Or تَقُولَ it should say حِينَ when تَرَى it sees ٱلْعَذَابَ the punishment لَوْ If أَنَّ only لِى for me كَرَّةًۭ another chance فَأَكُونَ then I could be مِنَ among ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ٥٨
Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."
— Come To Light
بَلَىٰ Yes قَدْ verily جَآءَتْكَ came to you ءَايَـٰتِى My Verses فَكَذَّبْتَ but you denied بِهَا them وَٱسْتَكْبَرْتَ and were arrogant وَكُنتَ and you were مِنَ among ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers ٥٩
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
— Come To Light
وَيَوْمَ And (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection تَرَى you will see ٱلَّذِينَ those who كَذَبُوا۟ lied عَلَى about ٱللَّهِ Allah وُجُوهُهُم their faces مُّسْوَدَّةٌ ۚ (will be) blackened أَلَيْسَ Is (there) not فِى in جَهَنَّمَ Hell مَثْوًۭى an abode لِّلْمُتَكَبِّرِينَ for the arrogant ٦٠
And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?
— Come To Light
وَيُنَجِّى And Allah will deliver ٱللَّهُ And Allah will deliver ٱلَّذِينَ those who ٱتَّقَوْا۟ feared (Him) بِمَفَازَتِهِمْ to their place of salvation لَا not يَمَسُّهُمُ will touch them ٱلسُّوٓءُ the evil وَلَا and not هُمْ they يَحْزَنُونَ will grieve ٦١
And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
— Come To Light
ٱللَّهُ Allah خَـٰلِقُ (is the) Creator كُلِّ (of) all شَىْءٍۢ ۖ things وَهُوَ and He عَلَىٰ (is) over كُلِّ all شَىْءٍۢ things وَكِيلٌۭ a Guardian ٦٢
Allāh is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
— Come To Light
لَّهُۥ For Him مَقَالِيدُ (are the) keys ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۗ and the earth وَٱلَّذِينَ And those who كَفَرُوا۟ disbelieve بِـَٔايَـٰتِ in (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah أُو۟لَـٰٓئِكَ those هُمُ they ٱلْخَـٰسِرُونَ (are) the losers ٦٣
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.
— Come To Light
قُلْ Say أَفَغَيْرَ Is (it) other than ٱللَّهِ Allah تَأْمُرُوٓنِّىٓ you order me أَعْبُدُ (to) worship أَيُّهَا O ٱلْجَـٰهِلُونَ ignorant ones ٦٤
Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"
— Come To Light
وَلَقَدْ And verily أُوحِىَ it has been revealed إِلَيْكَ to you وَإِلَى and to ٱلَّذِينَ those who مِن (were) before you قَبْلِكَ (were) before you لَئِنْ if أَشْرَكْتَ you associate (with Allah) لَيَحْبَطَنَّ surely, will become worthless عَمَلُكَ your deeds وَلَتَكُونَنَّ and you will surely be مِنَ among ٱلْخَـٰسِرِينَ the losers ٦٥
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
— Come To Light
بَلِ Nay ٱللَّهَ But worship Allah فَٱعْبُدْ But worship Allah وَكُن and be مِّنَ among ٱلشَّـٰكِرِينَ the thankful ones ٦٦
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
— Come To Light
وَمَا And not قَدَرُوا۟ they appraised ٱللَّهَ Allah حَقَّ (with) true قَدْرِهِۦ appraisal وَٱلْأَرْضُ while the earth جَمِيعًۭا entirely قَبْضَتُهُۥ (will be) in His Grip يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ and the heavens مَطْوِيَّـٰتٌۢ (will be) folded بِيَمِينِهِۦ ۚ in His Right Hand سُبْحَـٰنَهُۥ Glory be to Him وَتَعَـٰلَىٰ And High is He عَمَّا above what يُشْرِكُونَ they associate (with Him) ٦٧
They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
