قُلْ Say إِنِّىٓ Indeed, I أُمِرْتُ [I] am commanded أَنْ that أَعْبُدَ I worship ٱللَّهَ Allah مُخْلِصًۭا (being) sincere لَّهُ to Him ٱلدِّينَ (in) the religion ١١
Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.
— Come To Light
وَأُمِرْتُ And I am commanded لِأَنْ that أَكُونَ I be أَوَّلَ (the) first ٱلْمُسْلِمِينَ (of) those who submit ١٢
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
— Come To Light
قُلْ Say إِنِّىٓ Indeed, I أَخَافُ [I] fear إِنْ if عَصَيْتُ I disobey رَبِّى my Lord عَذَابَ (the) punishment يَوْمٍ (of) a Day عَظِيمٍۢ great ١٣
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
— Come To Light
قُلِ Say ٱللَّهَ I worship Allah أَعْبُدُ I worship Allah مُخْلِصًۭا (being) sincere لَّهُۥ to Him دِينِى (in) my religion ١٤
Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
— Come To Light
فَٱعْبُدُوا۟ So worship مَا what شِئْتُم you will مِّن besides Him دُونِهِۦ ۗ besides Him قُلْ Say إِنَّ Indeed ٱلْخَـٰسِرِينَ the losers ٱلَّذِينَ (are) those who خَسِرُوٓا۟ (will) lose أَنفُسَهُمْ themselves وَأَهْلِيهِمْ and their families يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ (of) the Resurrection أَلَا Unquestionably ذَٰلِكَ that هُوَ it ٱلْخُسْرَانُ (is) the loss ٱلْمُبِينُ the clear ١٥
So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."
— Come To Light
لَهُم For them مِّن from فَوْقِهِمْ above them ظُلَلٌۭ coverings مِّنَ of ٱلنَّارِ the Fire وَمِن and from تَحْتِهِمْ below them ظُلَلٌۭ ۚ coverings ذَٰلِكَ (With) that يُخَوِّفُ threatens ٱللَّهُ Allah بِهِۦ [with it] عِبَادَهُۥ ۚ His slaves يَـٰعِبَادِ O My slaves فَٱتَّقُونِ So fear Me ١٦
They will have canopies [i.e., layers] of fire above them and below them, canopies. By that Allāh threatens [i.e., warns] His servants. O My servants, then fear Me.
— Come To Light
وَٱلَّذِينَ And those who ٱجْتَنَبُوا۟ avoid ٱلطَّـٰغُوتَ the false gods أَن lest يَعْبُدُوهَا they worship them وَأَنَابُوٓا۟ and turn إِلَى to ٱللَّهِ Allah لَهُمُ for them ٱلْبُشْرَىٰ ۚ (are) glad tidings فَبَشِّرْ So give glad tidings عِبَادِ (to) My slaves ١٧
But those who have avoided ṭāghūt, lest they worship it, and turned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
— Come To Light
ٱلَّذِينَ Those who يَسْتَمِعُونَ they listen (to) ٱلْقَوْلَ the Word فَيَتَّبِعُونَ then follow أَحْسَنَهُۥٓ ۚ the best thereof أُو۟لَـٰٓئِكَ those ٱلَّذِينَ (are) they whom هَدَىٰهُمُ Allah has guided them ٱللَّهُ ۖ Allah has guided them وَأُو۟لَـٰٓئِكَ and those هُمْ are [they] أُو۟لُوا۟ the men of understanding ٱلْأَلْبَـٰبِ the men of understanding ١٨
Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allāh has guided, and those are people of understanding.
— Come To Light
أَفَمَنْ Then, is (one) who حَقَّ became due عَلَيْهِ on him كَلِمَةُ the word ٱلْعَذَابِ (of) the punishment أَفَأَنتَ Then can you تُنقِذُ save مَن (one) who فِى (is) in ٱلنَّارِ the Fire ١٩
Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
— Come To Light
لَـٰكِنِ But ٱلَّذِينَ those who ٱتَّقَوْا۟ fear رَبَّهُمْ their Lord لَهُمْ for them غُرَفٌۭ (are) lofty mansions مِّن above them فَوْقِهَا above them غُرَفٌۭ lofty mansions مَّبْنِيَّةٌۭ built high تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا beneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ the rivers وَعْدَ (The) Promise ٱللَّهِ ۖ (of) Allah لَا Not يُخْلِفُ Allah fails ٱللَّهُ Allah fails ٱلْمِيعَادَ (in His) promise ٢٠
But those who have feared their Lord - for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow. [This is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in [His] promise.
— Come To Light
أَلَمْ Do not تَرَ you see أَنَّ that ٱللَّهَ Allah أَنزَلَ sends down مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky مَآءًۭ water فَسَلَكَهُۥ and He makes it flow يَنَـٰبِيعَ (as) springs فِى in ٱلْأَرْضِ the earth ثُمَّ then يُخْرِجُ He produces بِهِۦ with it زَرْعًۭا crops مُّخْتَلِفًا (of) different أَلْوَٰنُهُۥ colors ثُمَّ then يَهِيجُ they wither فَتَرَىٰهُ and you see it مُصْفَرًّۭا turn yellow ثُمَّ then يَجْعَلُهُۥ He makes them حُطَـٰمًا ۚ debris إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَذِكْرَىٰ surely, (is) a reminder لِأُو۟لِى for those of understanding ٱلْأَلْبَـٰبِ for those of understanding ٢١
Do you not see that Allāh sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
