وَوَهَبْنَا And We granted لَهُۥٓ [to] him أَهْلَهُۥ his family وَمِثْلَهُم and a like of them مَّعَهُمْ with them رَحْمَةًۭ a Mercy مِّنَّا from Us وَذِكْرَىٰ and a Reminder لِأُو۟لِى for those of understanding ٱلْأَلْبَـٰبِ for those of understanding ٤٣
And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.
— Come To Light
وَخُذْ And take بِيَدِكَ in your hand ضِغْثًۭا a bunch فَٱضْرِب and strike بِّهِۦ with it وَلَا and (do) not تَحْنَثْ ۗ break (your) oath إِنَّا Indeed, We وَجَدْنَـٰهُ [We] found him صَابِرًۭا ۚ patient نِّعْمَ an excellent ٱلْعَبْدُ ۖ slave إِنَّهُۥٓ Indeed, he أَوَّابٌۭ repeatedly turned ٤٤
[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allāh].
— Come To Light
وَٱذْكُرْ And remember عِبَـٰدَنَآ Our slaves إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim وَإِسْحَـٰقَ and Isaac وَيَعْقُوبَ and Ayyub أُو۟لِى possessors ٱلْأَيْدِى (of) strength وَٱلْأَبْصَـٰرِ and vision ٤٥
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
— Come To Light
إِنَّآ Indeed, We أَخْلَصْنَـٰهُم [We] chose them بِخَالِصَةٍۢ for an exclusive (quality) ذِكْرَى remembrance ٱلدَّارِ (of) the Home ٤٦
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
— Come To Light
وَإِنَّهُمْ And indeed, they عِندَنَا to Us لَمِنَ (are) from ٱلْمُصْطَفَيْنَ the chosen ones ٱلْأَخْيَارِ the best ٤٧
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
— Come To Light
وَٱذْكُرْ And remember إِسْمَـٰعِيلَ Ishmael وَٱلْيَسَعَ and Elisha وَذَا and Dhul-kifl ٱلْكِفْلِ ۖ and Dhul-kifl وَكُلٌّۭ and all مِّنَ (are) from ٱلْأَخْيَارِ the best ٤٨
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
— Come To Light
هَـٰذَا This ذِكْرٌۭ ۚ (is) a Reminder وَإِنَّ And indeed لِلْمُتَّقِينَ for the righteous لَحُسْنَ surely, is a good مَـَٔابٍۢ place of return ٤٩
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -
— Come To Light
جَنَّـٰتِ Gardens عَدْنٍۢ (of) Eternity مُّفَتَّحَةًۭ (will be) opened لَّهُمُ for them ٱلْأَبْوَٰبُ the gates ٥٠
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
— Come To Light
مُتَّكِـِٔينَ Reclining فِيهَا therein يَدْعُونَ they will call فِيهَا therein بِفَـٰكِهَةٍۢ for fruit كَثِيرَةٍۢ many وَشَرَابٍۢ and drink ٥١
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
— Come To Light
۞ وَعِندَهُمْ And with them قَـٰصِرَٰتُ (will be) companions of modest gaze ٱلطَّرْفِ (will be) companions of modest gaze أَتْرَابٌ well-matched ٥٢
And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.
— Come To Light
هَـٰذَا This مَا (is) what تُوعَدُونَ you are promised لِيَوْمِ for (the) Day ٱلْحِسَابِ (of) Account ٥٣
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
— Come To Light
إِنَّ Indeed هَـٰذَا this لَرِزْقُنَا (is) surely Our provision مَا not لَهُۥ for it مِن any نَّفَادٍ depletion ٥٤
Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
— Come To Light
هَـٰذَا ۚ This (is so) وَإِنَّ And indeed لِلطَّـٰغِينَ for the transgressors لَشَرَّ surely (is) an evil مَـَٔابٍۢ place of return ٥٥
This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -
— Come To Light
جَهَنَّمَ Hell يَصْلَوْنَهَا they will burn therein فَبِئْسَ and wretched (is) ٱلْمِهَادُ the resting place ٥٦
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
— Come To Light
هَـٰذَا This (is so) فَلْيَذُوقُوهُ Then let them taste it حَمِيمٌۭ boiling fluid وَغَسَّاقٌۭ and purulence ٥٧
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
— Come To Light
وَءَاخَرُ And other مِن of شَكْلِهِۦٓ its type أَزْوَٰجٌ (of various) kinds ٥٨
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
— Come To Light
هَـٰذَا This فَوْجٌۭ (is) a company مُّقْتَحِمٌۭ bursting مَّعَكُمْ ۖ (in) with you لَا No مَرْحَبًۢا welcome بِهِمْ ۚ for them إِنَّهُمْ Indeed, they صَالُوا۟ (will) burn ٱلنَّارِ (in) the Fire ٥٩
[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."
— Come To Light
قَالُوا۟ They say بَلْ Nay أَنتُمْ You لَا no مَرْحَبًۢا welcome بِكُمْ ۖ for you أَنتُمْ You قَدَّمْتُمُوهُ brought this لَنَا ۖ upon us فَبِئْسَ So wretched (is) ٱلْقَرَارُ the settlement ٦٠
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."
— Come To Light
قَالُوا۟ They will say رَبَّنَا Our Lord مَن whoever قَدَّمَ brought لَنَا upon us هَـٰذَا this فَزِدْهُ increase for him عَذَابًۭا a punishment ضِعْفًۭا double فِى in ٱلنَّارِ the Fire ٦١
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
