مَا What لَكُمْ (is) for you لَا (Why) not تَنَاصَرُونَ you help one another ٢٥
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
— Come To Light
بَلْ Nay هُمُ they ٱلْيَوْمَ (on) that Day مُسْتَسْلِمُونَ (will) surrender ٢٦
But they, that Day, are in surrender.
— Come To Light
وَأَقْبَلَ And will approach بَعْضُهُمْ some of them عَلَىٰ to بَعْضٍۢ others يَتَسَآءَلُونَ questioning one another ٢٧
And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.
— Come To Light
قَالُوٓا۟ They will say إِنَّكُمْ Indeed, you كُنتُمْ [you] used (to) تَأْتُونَنَا come (to) us عَنِ from ٱلْيَمِينِ the right ٢٨
They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."
— Come To Light
قَالُوا۟ They will say بَل Nay لَّمْ not تَكُونُوا۟ you were مُؤْمِنِينَ believers ٢٩
They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
— Come To Light
وَمَا And not كَانَ was لَنَا for us عَلَيْكُم over you مِّن any سُلْطَـٰنٍۭ ۖ authority بَلْ Nay كُنتُمْ you were قَوْمًۭا a people طَـٰغِينَ transgressing ٣٠
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
— Come To Light
فَحَقَّ So has been proved true عَلَيْنَا against us قَوْلُ (the) Word رَبِّنَآ ۖ (of) our Lord إِنَّا indeed, we لَذَآئِقُونَ (will) certainly taste ٣١
So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
— Come To Light
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ So we led you astray إِنَّا indeed, we كُنَّا were غَـٰوِينَ astray ٣٢
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
— Come To Light
فَإِنَّهُمْ Then indeed, they يَوْمَئِذٍۢ that Day فِى in ٱلْعَذَابِ the punishment مُشْتَرِكُونَ (will be) sharers ٣٣
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
— Come To Light
إِنَّا Indeed, We كَذَٰلِكَ thus نَفْعَلُ We deal بِٱلْمُجْرِمِينَ with the criminals ٣٤
Indeed, that is how We deal with the criminals.
— Come To Light
إِنَّهُمْ Indeed, they كَانُوٓا۟ were إِذَا when قِيلَ it was said لَهُمْ to them لَآ (There is) no إِلَـٰهَ god إِلَّا except ٱللَّهُ Allah يَسْتَكْبِرُونَ were arrogant ٣٥
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allāh," were arrogant
— Come To Light
وَيَقُولُونَ And they say أَئِنَّا Are we لَتَارِكُوٓا۟ to leave ءَالِهَتِنَا our gods لِشَاعِرٍۢ for a poet مَّجْنُونٍۭ mad ٣٦
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
— Come To Light
بَلْ Nay جَآءَ he has brought بِٱلْحَقِّ the truth وَصَدَّقَ and confirmed ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ٣٧
Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
— Come To Light
إِنَّكُمْ Indeed, you لَذَآئِقُوا۟ (will) surely taste ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْأَلِيمِ painful ٣٨
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
— Come To Light
وَمَا And not تُجْزَوْنَ you will be recompensed إِلَّا except مَا what كُنتُمْ you used to تَعْمَلُونَ do ٣٩
And you will not be recompensed except for what you used to do -
— Come To Light
إِلَّا Except عِبَادَ (the) slaves ٱللَّهِ (of) Allah ٱلْمُخْلَصِينَ the chosen ones ٤٠
But not the chosen servants of Allāh.
— Come To Light
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those لَهُمْ for them رِزْقٌۭ (will be) a provision مَّعْلُومٌۭ determined ٤١
Those will have a provision determined -
— Come To Light
فَوَٰكِهُ ۖ Fruits وَهُم and they مُّكْرَمُونَ (will) be honored ٤٢
Fruits; and they will be honored
— Come To Light
فِى In جَنَّـٰتِ Gardens ٱلنَّعِيمِ (of) Delight ٤٣
In gardens of pleasure
— Come To Light
عَلَىٰ On سُرُرٍۢ thrones مُّتَقَـٰبِلِينَ facing each other ٤٤
On thrones facing one another.
— Come To Light