Skip to content
Juz Page
31:20

أَلَمْ Do not تَرَوْا۟ you see أَنَّ that ٱللَّهَ Allah سَخَّرَ has subjected لَكُم to you مَّا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth وَأَسْبَغَ and amply bestowed عَلَيْكُمْ upon you نِعَمَهُۥ His Bounties ظَـٰهِرَةًۭ apparent وَبَاطِنَةًۭ ۗ and hidden وَمِنَ But of ٱلنَّاسِ the people مَن (is he) who يُجَـٰدِلُ disputes فِى about ٱللَّهِ Allah بِغَيْرِ without عِلْمٍۢ knowledge وَلَا and not هُدًۭى guidance وَلَا and not كِتَـٰبٍۢ a book مُّنِيرٍۢ enlightening ٢٠

Do you not see that Allāh has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].

— Come To Light

31:21

وَإِذَا And when قِيلَ it is said لَهُمُ to them ٱتَّبِعُوا۟ Follow مَآ what أَنزَلَ Allah (has) revealed ٱللَّهُ Allah (has) revealed قَالُوا۟ they say بَلْ Nay نَتَّبِعُ we will follow مَا what وَجَدْنَا we found عَلَيْهِ on it ءَابَآءَنَآ ۚ our forefathers أَوَلَوْ Even if كَانَ Shaitaan was ٱلشَّيْطَـٰنُ Shaitaan was يَدْعُوهُمْ (to) call them إِلَىٰ to عَذَابِ (the) punishment ٱلسَّعِيرِ (of) the Blaze ٢١

And when it is said to them, "Follow what Allāh has revealed," they say, "Rather, we will follow that upon which we found our fathers." Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?

— Come To Light

31:22

۞ وَمَن And whoever يُسْلِمْ submits وَجْهَهُۥٓ his face إِلَى to ٱللَّهِ Allah وَهُوَ while he مُحْسِنٌۭ (is) a good-doer فَقَدِ then indeed ٱسْتَمْسَكَ he has grasped بِٱلْعُرْوَةِ the handhold ٱلْوُثْقَىٰ ۗ the most trustworthy وَإِلَى And to ٱللَّهِ Allah عَـٰقِبَةُ (is the) end ٱلْأُمُورِ (of) the matters ٢٢

And whoever submits his face [i.e., self] to Allāh while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allāh will be the outcome of [all] matters.

— Come To Light

31:23

وَمَن And whoever كَفَرَ disbelieves فَلَا let not يَحْزُنكَ grieve you كُفْرُهُۥٓ ۚ his disbelief إِلَيْنَا To Us مَرْجِعُهُمْ (is) their return فَنُنَبِّئُهُم then We will inform them بِمَا of what عَمِلُوٓا۟ ۚ they did إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عَلِيمٌۢ (is) the All-Knower بِذَاتِ of what ٱلصُّدُورِ (is in) the breasts ٢٣

And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.

— Come To Light

31:24

نُمَتِّعُهُمْ We grant them enjoyment قَلِيلًۭا (for) a little ثُمَّ then نَضْطَرُّهُمْ We will force them إِلَىٰ to عَذَابٍ a punishment غَلِيظٍۢ severe ٢٤

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

— Come To Light

31:25

وَلَئِن And if سَأَلْتَهُم you ask them مَّنْ Who خَلَقَ created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth لَيَقُولُنَّ They will surely say ٱللَّهُ ۚ Allah قُلِ Say ٱلْحَمْدُ All praises لِلَّهِ ۚ (are) for Allah بَلْ But أَكْثَرُهُمْ most of them لَا (do) not يَعْلَمُونَ know ٢٥

And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "[All] praise is [due] to Allāh"; but most of them do not know.

— Come To Light

31:26

لِلَّهِ To Allah (belongs) مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ and the earth إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah هُوَ He ٱلْغَنِىُّ (is) Free of need ٱلْحَمِيدُ the Praiseworthy ٢٦

To Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

— Come To Light

31:27

وَلَوْ And if أَنَّمَا whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth مِن of شَجَرَةٍ (the) trees أَقْلَـٰمٌۭ (were) pens وَٱلْبَحْرُ and the sea يَمُدُّهُۥ (to) add to it مِنۢ after it بَعْدِهِۦ after it سَبْعَةُ seven أَبْحُرٍۢ seas مَّا not نَفِدَتْ would be exhausted كَلِمَـٰتُ (the) Words ٱللَّهِ ۗ (of) Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عَزِيزٌ (is) All-Mighty حَكِيمٌۭ All-Wise ٢٧

And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allāh would not be exhausted. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

— Come To Light

31:28

مَّا Not خَلْقُكُمْ (is) your creation وَلَا and not بَعْثُكُمْ your resurrection إِلَّا but كَنَفْسٍۢ as a soul وَٰحِدَةٍ ۗ single إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah سَمِيعٌۢ (is) All-Hearer بَصِيرٌ All-Seer ٢٨

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio