إِنْ Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّا but خُلُقُ (the) custom ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ١٣٧
This is not but the custom of the former peoples,
— Come To Light
وَمَا And not نَحْنُ we بِمُعَذَّبِينَ (are) the ones to be punished ١٣٨
And we are not to be punished."
— Come To Light
فَكَذَّبُوهُ So they denied him فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ then We destroyed them إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَةًۭ ۖ surely, is a sign وَمَا but not كَانَ are أَكْثَرُهُم most of them مُّؤْمِنِينَ believers ١٣٩
And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
— Come To Light
وَإِنَّ And indeed رَبَّكَ your Lord لَهُوَ surely, He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ١٤٠
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
— Come To Light
كَذَّبَتْ Denied ثَمُودُ Thamud ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٤١
Thamūd denied the messengers
— Come To Light
إِذْ When قَالَ said لَهُمْ to them أَخُوهُمْ their brother صَـٰلِحٌ Salih أَلَا Will not تَتَّقُونَ you fear (Allah) ١٤٢
When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?
— Come To Light
إِنِّى Indeed, I am لَكُمْ to you رَسُولٌ a Messenger أَمِينٌۭ trustworthy ١٤٣
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
— Come To Light
فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُونِ and obey me ١٤٤
So fear Allāh and obey me.
— Come To Light
وَمَآ And not أَسْـَٔلُكُمْ I ask you عَلَيْهِ for it مِنْ any أَجْرٍ ۖ payment إِنْ Not أَجْرِىَ (is) my payment إِلَّا except عَلَىٰ from رَبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ١٤٥
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
— Come To Light
أَتُتْرَكُونَ Will you be left فِى in مَا what هَـٰهُنَآ (is) here ءَامِنِينَ secure ١٤٦
Will you be left in what is here, secure [from death],
— Come To Light
فِى In جَنَّـٰتٍۢ gardens وَعُيُونٍۢ and springs ١٤٧
Within gardens and springs
— Come To Light
وَزُرُوعٍۢ And cornfields وَنَخْلٍۢ and date-palms طَلْعُهَا its spadix هَضِيمٌۭ soft ١٤٨
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
— Come To Light
وَتَنْحِتُونَ And you carve مِنَ of ٱلْجِبَالِ the mountains بُيُوتًۭا houses فَـٰرِهِينَ skillfully ١٤٩
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
— Come To Light
فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُونِ and obey me ١٥٠
So fear Allāh and obey me.
— Come To Light
وَلَا And (do) not تُطِيعُوٓا۟ obey أَمْرَ (the) command ٱلْمُسْرِفِينَ (of) the transgressors ١٥١
And do not obey the order of the transgressors,
— Come To Light
ٱلَّذِينَ Those who يُفْسِدُونَ spread corruption فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَا and (do) not يُصْلِحُونَ reform ١٥٢
Who cause corruption in the land and do not amend."
— Come To Light
قَالُوٓا۟ They said إِنَّمَآ Only أَنتَ you مِنَ (are) of ٱلْمُسَحَّرِينَ those bewitched ١٥٣
They said, "You are only of those affected by magic.
— Come To Light
مَآ Not أَنتَ you إِلَّا (are) except بَشَرٌۭ a man مِّثْلُنَا like us فَأْتِ so bring بِـَٔايَةٍ a sign إِن if كُنتَ you مِنَ (are) of ٱلصَّـٰدِقِينَ the truthful ١٥٤
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
— Come To Light
قَالَ He said هَـٰذِهِۦ This نَاقَةٌۭ (is) a she-camel لَّهَا For her شِرْبٌۭ (is a share of) drink وَلَكُمْ and for you شِرْبُ (is a share of) drink يَوْمٍۢ (on) a day مَّعْلُومٍۢ known ١٥٥
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
— Come To Light
وَلَا And (do) not تَمَسُّوهَا touch her بِسُوٓءٍۢ with harm فَيَأْخُذَكُمْ lest seize you عَذَابُ (the) punishment يَوْمٍ (of) a Day عَظِيمٍۢ Great ١٥٦
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
— Come To Light