قَالَ He said وَمَا And what عِلْمِى (do) I know بِمَا of what كَانُوا۟ they used يَعْمَلُونَ (to) do ١١٢
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
— Come To Light
إِنْ Verily حِسَابُهُمْ their account إِلَّا (is) but عَلَىٰ upon رَبِّى ۖ my Lord لَوْ if تَشْعُرُونَ you perceive ١١٣
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
— Come To Light
وَمَآ And not أَنَا۠ I am بِطَارِدِ the one to drive away ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers ١١٤
And I am not one to drive away the believers.
— Come To Light
إِنْ Not أَنَا۠ I am إِلَّا but نَذِيرٌۭ a warner مُّبِينٌۭ clear ١١٥
I am only a clear warner."
— Come To Light
قَالُوا۟ They said لَئِن If لَّمْ not تَنتَهِ you desist يَـٰنُوحُ O Nuh لَتَكُونَنَّ Surely you will be مِنَ of ٱلْمَرْجُومِينَ those who are stoned ١١٦
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
— Come To Light
قَالَ He said رَبِّ My Lord إِنَّ Indeed قَوْمِى my people كَذَّبُونِ have denied me ١١٧
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
— Come To Light
فَٱفْتَحْ So judge بَيْنِى between me وَبَيْنَهُمْ and between them فَتْحًۭا (with decisive) judgment وَنَجِّنِى and save me وَمَن and who مَّعِىَ (are) with me مِنَ of ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers ١١٨
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
— Come To Light
فَأَنجَيْنَـٰهُ So We saved him وَمَن and who مَّعَهُۥ (were) with him فِى in ٱلْفُلْكِ the ship ٱلْمَشْحُونِ laden ١١٩
So We saved him and those with him in the laden ship.
— Come To Light
ثُمَّ Then أَغْرَقْنَا We drowned بَعْدُ thereafter ٱلْبَاقِينَ the remaining ones ١٢٠
Then We drowned thereafter the remaining ones.
— Come To Light
إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَةًۭ ۖ surely, (is) a sign وَمَا but not كَانَ are أَكْثَرُهُم most of them مُّؤْمِنِينَ believers ١٢١
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
— Come To Light
وَإِنَّ And indeed رَبَّكَ your Lord لَهُوَ surely, He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ١٢٢
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
— Come To Light
كَذَّبَتْ Denied عَادٌ (the people) of Aad ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ١٢٣
ʿAad denied the messengers
— Come To Light
إِذْ When قَالَ said لَهُمْ to them أَخُوهُمْ their brother هُودٌ Hud أَلَا Will not تَتَّقُونَ you fear (Allah) ١٢٤
When their brother Hūd said to them, "Will you not fear Allāh?
— Come To Light
إِنِّى Indeed, I am لَكُمْ to you رَسُولٌ a Messenger أَمِينٌۭ trustworthy ١٢٥
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
— Come To Light
فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُونِ and obey me ١٢٦
So fear Allāh and obey me.
— Come To Light
وَمَآ And not أَسْـَٔلُكُمْ I ask you عَلَيْهِ for it مِنْ any أَجْرٍ ۖ payment إِنْ Not أَجْرِىَ (is) my payment إِلَّا except عَلَىٰ from رَبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ١٢٧
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
— Come To Light
أَتَبْنُونَ Do you construct بِكُلِّ on every رِيعٍ elevation ءَايَةًۭ a sign تَعْبَثُونَ amusing yourselves ١٢٨
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
— Come To Light
وَتَتَّخِذُونَ And take for yourselves مَصَانِعَ strongholds لَعَلَّكُمْ that you may تَخْلُدُونَ live forever ١٢٩
And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?
— Come To Light
وَإِذَا And when بَطَشْتُم you seize بَطَشْتُمْ you seize جَبَّارِينَ (as) tyrants ١٣٠
And when you strike, you strike as tyrants.
— Come To Light
فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُونِ and obey me ١٣١
So fear Allāh and obey me.
— Come To Light