وَٱصْبِرْ And be patient نَفْسَكَ yourself مَعَ with ٱلَّذِينَ those who يَدْعُونَ call رَبَّهُم their Lord بِٱلْغَدَوٰةِ in the morning وَٱلْعَشِىِّ and the evening يُرِيدُونَ desiring وَجْهَهُۥ ۖ His Face وَلَا And (let) not تَعْدُ pass beyond عَيْنَاكَ your eyes عَنْهُمْ over them تُرِيدُ desiring زِينَةَ adornment ٱلْحَيَوٰةِ (of) the life ٱلدُّنْيَا ۖ (of) the world وَلَا and (do) not تُطِعْ obey مَنْ whom أَغْفَلْنَا We have made heedless قَلْبَهُۥ his heart عَن of ذِكْرِنَا Our remembrance وَٱتَّبَعَ and follows هَوَىٰهُ his desires وَكَانَ and is أَمْرُهُۥ his affair فُرُطًۭا (in) excess ٢٨

وَقُلِ And say ٱلْحَقُّ The truth مِن (is) from رَّبِّكُمْ ۖ your Lord فَمَن so whoever شَآءَ wills فَلْيُؤْمِن let him believe وَمَن and whoever شَآءَ wills فَلْيَكْفُرْ ۚ let him disbelieve إِنَّآ Indeed, We أَعْتَدْنَا have prepared لِلظَّـٰلِمِينَ for the wrongdoers نَارًا a Fire أَحَاطَ will surround بِهِمْ them سُرَادِقُهَا ۚ its walls وَإِن And if يَسْتَغِيثُوا۟ they call for relief يُغَاثُوا۟ they will be relieved بِمَآءٍۢ with water كَٱلْمُهْلِ like molten brass يَشْوِى (which) scalds ٱلْوُجُوهَ ۚ the faces بِئْسَ Wretched ٱلشَّرَابُ (is) the drink وَسَآءَتْ and evil مُرْتَفَقًا (is) the resting place ٢٩

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَعَمِلُوا۟ and did ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ the good deeds إِنَّا indeed, We لَا will not let go waste نُضِيعُ will not let go waste أَجْرَ (the) reward مَنْ (of one) who أَحْسَنَ does good عَمَلًا deeds ٣٠

أُو۟لَـٰٓئِكَ Those لَهُمْ for them جَنَّـٰتُ (are) Gardens عَدْنٍۢ of Eden تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهِمُ underneath them ٱلْأَنْهَـٰرُ the rivers يُحَلَّوْنَ They will be adorned فِيهَا therein مِنْ [of] (with) أَسَاوِرَ bracelets مِن of ذَهَبٍۢ gold وَيَلْبَسُونَ and will wear ثِيَابًا garments خُضْرًۭا green مِّن of سُندُسٍۢ fine silk وَإِسْتَبْرَقٍۢ and heavy brocade مُّتَّكِـِٔينَ reclining فِيهَا therein عَلَى on ٱلْأَرَآئِكِ ۚ adorned couches نِعْمَ Excellent ٱلثَّوَابُ (is) the reward وَحَسُنَتْ and good مُرْتَفَقًۭا (is) the resting place ٣١

۞ وَٱضْرِبْ And set forth لَهُم to them مَّثَلًۭا the example رَّجُلَيْنِ of two men: جَعَلْنَا We provided لِأَحَدِهِمَا for one of them جَنَّتَيْنِ two gardens مِنْ of أَعْنَـٰبٍۢ grapes وَحَفَفْنَـٰهُمَا and We bordered them بِنَخْلٍۢ with date-palms وَجَعَلْنَا and We placed بَيْنَهُمَا between both of them زَرْعًۭا crops ٣٢

كِلْتَا Each ٱلْجَنَّتَيْنِ (of) the two gardens ءَاتَتْ brought forth أُكُلَهَا its produce وَلَمْ and not تَظْلِم did wrong مِّنْهُ of it شَيْـًۭٔا ۚ anything وَفَجَّرْنَا And We caused to gush forth خِلَـٰلَهُمَا within them نَهَرًۭا a river ٣٣

وَكَانَ And was لَهُۥ for him ثَمَرٌۭ fruit فَقَالَ so he said لِصَـٰحِبِهِۦ to his companion وَهُوَ while he يُحَاوِرُهُۥٓ (was) talking with him أَنَا۠ I am أَكْثَرُ greater مِنكَ than you مَالًۭا (in) wealth وَأَعَزُّ and stronger نَفَرًۭا (in) men ٣٤