وَإِذْ And when يَرْفَعُ (was) raising إِبْرَٰهِـۧمُ Ibrahim ٱلْقَوَاعِدَ the foundations مِنَ of ٱلْبَيْتِ the House وَإِسْمَـٰعِيلُ and Ishmael رَبَّنَا (saying), "Our Lord تَقَبَّلْ Accept مِنَّآ ۖ from us إِنَّكَ Indeed You أَنتَ [You] (are) ٱلسَّمِيعُ the All-Hearing ٱلْعَلِيمُ the All-Knowing ١٢٧
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.
— Come To Light
رَبَّنَا Our Lord وَٱجْعَلْنَا [and] Make us مُسْلِمَيْنِ both submissive لَكَ to You وَمِن And from ذُرِّيَّتِنَآ our offspring أُمَّةًۭ a community مُّسْلِمَةًۭ submissive لَّكَ to You وَأَرِنَا And show us مَنَاسِكَنَا our ways of worship وَتُبْ and turn عَلَيْنَآ ۖ to us إِنَّكَ Indeed You أَنتَ [You] (are) ٱلتَّوَّابُ the Oft-returning ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ١٢٨
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.
— Come To Light
رَبَّنَا Our Lord وَٱبْعَثْ [And] raise up فِيهِمْ in them رَسُولًۭا a Messenger مِّنْهُمْ from them يَتْلُوا۟ (who) will recite عَلَيْهِمْ to them ءَايَـٰتِكَ Your Verses وَيُعَلِّمُهُمُ and will teach them ٱلْكِتَـٰبَ the Book وَٱلْحِكْمَةَ and the wisdom وَيُزَكِّيهِمْ ۚ and purify them إِنَّكَ Indeed You أَنتَ You (are) ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١٢٩
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
— Come To Light
وَمَن And who يَرْغَبُ will turn away عَن from مِّلَّةِ (the) religion إِبْرَٰهِـۧمَ (of) Ibrahim إِلَّا except مَن who سَفِهَ fooled نَفْسَهُۥ ۚ himself وَلَقَدِ And indeed ٱصْطَفَيْنَـٰهُ We chose him فِى in ٱلدُّنْيَا ۖ the world وَإِنَّهُۥ and indeed he فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter لَمِنَ surely (will be) among ٱلصَّـٰلِحِينَ the righteous ١٣٠
And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.
— Come To Light
إِذْ When قَالَ said لَهُۥ to him رَبُّهُۥٓ his Lord أَسْلِمْ ۖ Submit (yourself) قَالَ he said أَسْلَمْتُ I (have) submitted (myself) لِرَبِّ to (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ١٣١
When his Lord said to him, "Submit," he said, "I have submitted [in Islām] to the Lord of the worlds."
— Come To Light
وَوَصَّىٰ And enjoined بِهَآ [it] إِبْرَٰهِـۧمُ Ibrahim بَنِيهِ (upon) his sons وَيَعْقُوبُ and Yaqub يَـٰبَنِىَّ O my sons إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah ٱصْطَفَىٰ has chosen لَكُمُ for you ٱلدِّينَ the religion فَلَا so not تَمُوتُنَّ (should) you die إِلَّا except وَأَنتُم while you مُّسْلِمُونَ (are) submissive ١٣٢
And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allāh has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."
— Come To Light
أَمْ Or كُنتُمْ were you شُهَدَآءَ witnesses إِذْ when حَضَرَ came to يَعْقُوبَ Yaqub ٱلْمَوْتُ [the] death إِذْ when قَالَ he said لِبَنِيهِ to his sons مَا What تَعْبُدُونَ will you worship مِنۢ from بَعْدِى after me قَالُوا۟ They said نَعْبُدُ We will worship إِلَـٰهَكَ your God وَإِلَـٰهَ and (the) God ءَابَآئِكَ (of) your forefathers إِبْرَٰهِـۧمَ Ibrahim وَإِسْمَـٰعِيلَ and Ishmael وَإِسْحَـٰقَ and Isaac إِلَـٰهًۭا God وَٰحِدًۭا One وَنَحْنُ And we لَهُۥ to Him مُسْلِمُونَ (are) submissive ١٣٣
Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."
— Come To Light
تِلْكَ This أُمَّةٌۭ (was) a community قَدْ (which) خَلَتْ ۖ has passed away لَهَا for it مَا what كَسَبَتْ it earned وَلَكُم and for you مَّا what كَسَبْتُمْ ۖ you have earned وَلَا And not تُسْـَٔلُونَ you will be asked عَمَّا about what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do ١٣٤
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
