قُل Say لَّآ Not أَمْلِكُ I have power لِنَفْسِى for myself نَفْعًۭا (to) benefit وَلَا and no ضَرًّا (power to) harm إِلَّا except مَا what شَآءَ wills ٱللَّهُ ۚ Allah وَلَوْ And if كُنتُ I would أَعْلَمُ know ٱلْغَيْبَ (of) the unseen لَٱسْتَكْثَرْتُ surely I could have multiplied مِنَ of ٱلْخَيْرِ the good وَمَا and not مَسَّنِىَ (could) have touched me ٱلسُّوٓءُ ۚ the evil إِنْ Not أَنَا۠ (am) I إِلَّا except نَذِيرٌۭ a warner وَبَشِيرٌۭ and a bearer of good tidings لِّقَوْمٍۢ to a people يُؤْمِنُونَ who believe ١٨٨

۞ هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَكُم created you مِّن from نَّفْسٍۢ a soul وَٰحِدَةٍۢ single وَجَعَلَ and made مِنْهَا from it زَوْجَهَا its mate لِيَسْكُنَ that he might live إِلَيْهَا ۖ with her فَلَمَّا And when تَغَشَّىٰهَا he covers her حَمَلَتْ she carries حَمْلًا a burden خَفِيفًۭا light فَمَرَّتْ and continues بِهِۦ ۖ with it فَلَمَّآ But when أَثْقَلَت she grows heavy دَّعَوَا they both invoke ٱللَّهَ Allah رَبَّهُمَا their Lord لَئِنْ If ءَاتَيْتَنَا You give us صَـٰلِحًۭا a righteous (child) لَّنَكُونَنَّ surely we will be مِنَ among ٱلشَّـٰكِرِينَ the thankful ١٨٩

فَلَمَّآ But when ءَاتَىٰهُمَا He gives them صَـٰلِحًۭا a good, (child) جَعَلَا they make لَهُۥ for Him شُرَكَآءَ partners فِيمَآ in what ءَاتَىٰهُمَا ۚ He has given them فَتَعَـٰلَى But exalted ٱللَّهُ (is) Allah عَمَّا above what يُشْرِكُونَ they associate (with Him) ١٩٠

أَيُشْرِكُونَ Do they associate مَا what لَا (can) not يَخْلُقُ create شَيْـًۭٔا anything وَهُمْ and they يُخْلَقُونَ are created ١٩١

وَلَا And not يَسْتَطِيعُونَ they are able لَهُمْ to (give) them نَصْرًۭا any help وَلَآ and not أَنفُسَهُمْ themselves يَنصُرُونَ can they help ١٩٢

وَإِن And if تَدْعُوهُمْ you call them إِلَى to ٱلْهُدَىٰ the guidance لَا not يَتَّبِعُوكُمْ ۚ will they follow you سَوَآءٌ (It is) same عَلَيْكُمْ for you أَدَعَوْتُمُوهُمْ whether you call them أَمْ or أَنتُمْ you صَـٰمِتُونَ remain silent ١٩٣

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those whom تَدْعُونَ you call مِن from دُونِ besides ٱللَّهِ Allah عِبَادٌ (are) slaves أَمْثَالُكُمْ ۖ like you فَٱدْعُوهُمْ So invoke them فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ and let them respond لَكُمْ to you إِن if كُنتُمْ you are صَـٰدِقِينَ truthful ١٩٤

أَلَهُمْ Are for them أَرْجُلٌۭ feet يَمْشُونَ (to) walk بِهَآ ۖ with [it] أَمْ or لَهُمْ for them أَيْدٍۢ hands يَبْطِشُونَ (to) hold بِهَآ ۖ with [it] أَمْ or لَهُمْ for them أَعْيُنٌۭ eyes يُبْصِرُونَ (to) see بِهَآ ۖ with [it] أَمْ or لَهُمْ for them ءَاذَانٌۭ ears يَسْمَعُونَ (to) hear بِهَا ۗ with [it] قُلِ Say ٱدْعُوا۟ Call شُرَكَآءَكُمْ your partners ثُمَّ then كِيدُونِ scheme against me فَلَا and (do) not تُنظِرُونِ give me respite ١٩٥