ذَٰلِكُمُ That ٱللَّهُ (is) Allah رَبُّكُمْ ۖ your Lord لَآ (there is) no إِلَـٰهَ god إِلَّا except هُوَ ۖ Him خَـٰلِقُ (the) Creator كُلِّ (of) every شَىْءٍۢ thing فَٱعْبُدُوهُ ۚ so worship Him وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing وَكِيلٌۭ a Guardian ١٠٢
That is Allāh, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.
— Come To Light
لَّا Not (can) تُدْرِكُهُ grasp Him ٱلْأَبْصَـٰرُ the visions وَهُوَ but He يُدْرِكُ (can) grasp ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ (all) the vision وَهُوَ and He (is) ٱللَّطِيفُ the All-Subtle ٱلْخَبِيرُ the All-Aware ١٠٣
Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.
— Come To Light
قَدْ Verily جَآءَكُم has come to you بَصَآئِرُ enlightenment مِن from رَّبِّكُمْ ۖ your Lord فَمَنْ Then whoever أَبْصَرَ sees فَلِنَفْسِهِۦ ۖ then (it is) for his soul وَمَنْ and whoever عَمِىَ (is) blind فَعَلَيْهَا ۚ then (it is) against himself وَمَآ And not أَنَا۠ (am) I عَلَيْكُم over you بِحَفِيظٍۢ a guardian ١٠٤
There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."
— Come To Light
وَكَذَٰلِكَ And thus نُصَرِّفُ We explain ٱلْـَٔايَـٰتِ the Signs وَلِيَقُولُوا۟ that they (may) say دَرَسْتَ You have studied وَلِنُبَيِّنَهُۥ and that We (may) make it clear لِقَوْمٍۢ for a people يَعْلَمُونَ who know ١٠٥
And thus do We diversify the verses so they [i.e., the disbelievers] will say, "You have studied," and so We may make it [i.e., the Qur’ān] clear for a people who know.
— Come To Light
ٱتَّبِعْ Follow مَآ what أُوحِىَ has been inspired إِلَيْكَ to you مِن from رَّبِّكَ ۖ your Lord لَآ (there is) no إِلَـٰهَ god إِلَّا except هُوَ ۖ Him وَأَعْرِضْ and turn away عَنِ from ٱلْمُشْرِكِينَ the polytheists ١٠٦
Follow, [O Muḥammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.
— Come To Light
وَلَوْ And if شَآءَ (had) willed ٱللَّهُ Allah مَآ not (they would have) أَشْرَكُوا۟ ۗ associated partners (with Him) وَمَا And not جَعَلْنَـٰكَ We have made you عَلَيْهِمْ over them حَفِيظًۭا ۖ a guardian وَمَآ and not أَنتَ you عَلَيْهِم (are) over them بِوَكِيلٍۢ a manager ١٠٧
But if Allāh had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.
— Come To Light
وَلَا And (do) not تَسُبُّوا۟ insult ٱلَّذِينَ those whom يَدْعُونَ they invoke مِن from دُونِ other than ٱللَّهِ Allah فَيَسُبُّوا۟ lest they insult ٱللَّهَ Allah عَدْوًۢا (in) enmity بِغَيْرِ without عِلْمٍۢ ۗ knowledge كَذَٰلِكَ Thus زَيَّنَّا We have made fair-seeming لِكُلِّ to every أُمَّةٍ community عَمَلَهُمْ their deed ثُمَّ Then إِلَىٰ to رَبِّهِم their Lord مَّرْجِعُهُمْ (is) their return فَيُنَبِّئُهُم then He will inform them بِمَا about what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do ١٠٨
And do not insult those they invoke other than Allāh, lest they insult Allāh in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.
— Come To Light
وَأَقْسَمُوا۟ And they swear بِٱللَّهِ by Allah جَهْدَ strongest أَيْمَـٰنِهِمْ (of) their oaths لَئِن that if جَآءَتْهُمْ came to them ءَايَةٌۭ a sign لَّيُؤْمِنُنَّ they would surely believe بِهَا ۚ in it قُلْ Say إِنَّمَا Only ٱلْـَٔايَـٰتُ the signs عِندَ (are) with ٱللَّهِ ۖ Allah وَمَا And what يُشْعِرُكُمْ will make you perceive أَنَّهَآ that [it] إِذَا when جَآءَتْ it comes لَا not يُؤْمِنُونَ they will believe ١٠٩
And they swear by Allāh their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with [i.e., from] Allāh." And what will make you perceive that even if it [i.e., a sign] came, they would not believe.
— Come To Light
وَنُقَلِّبُ And We will turn أَفْـِٔدَتَهُمْ their hearts وَأَبْصَـٰرَهُمْ and their sights كَمَا (just) as لَمْ not يُؤْمِنُوا۟ they believe بِهِۦٓ in it أَوَّلَ (the) first مَرَّةٍۢ time وَنَذَرُهُمْ And We will leave them فِى in طُغْيَـٰنِهِمْ their transgression يَعْمَهُونَ wandering blindly ١١٠
And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it [i.e., the revelation] the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
