وَمَا And not قَدَرُوا۟ they appraised ٱللَّهَ Allah حَقَّ (with) true قَدْرِهِۦٓ [of his] appraisal إِذْ when قَالُوا۟ they said مَآ Not أَنزَلَ revealed ٱللَّهُ (by) Allah عَلَىٰ on بَشَرٍۢ a human being مِّن [of] شَىْءٍۢ ۗ anything قُلْ Say مَنْ Who أَنزَلَ revealed ٱلْكِتَـٰبَ the Book ٱلَّذِى which جَآءَ brought بِهِۦ [it] مُوسَىٰ Musa نُورًۭا (as) a light وَهُدًۭى and guidance لِّلنَّاسِ ۖ for the people تَجْعَلُونَهُۥ You make it قَرَاطِيسَ (into) parchments تُبْدُونَهَا you disclose (some of) it وَتُخْفُونَ and you conceal كَثِيرًۭا ۖ much (of it) وَعُلِّمْتُم And you were taught مَّا what لَمْ not تَعْلَمُوٓا۟ knew أَنتُمْ you وَلَآ and not ءَابَآؤُكُمْ ۖ your forefathers قُلِ Say ٱللَّهُ ۖ Allah (revealed it) ثُمَّ Then ذَرْهُمْ leave them فِى in خَوْضِهِمْ their discourse يَلْعَبُونَ playing ٩١

وَهَـٰذَا And this كِتَـٰبٌ (is) a Book أَنزَلْنَـٰهُ We have revealed it مُبَارَكٌۭ blessed مُّصَدِّقُ confirming ٱلَّذِى which بَيْنَ (came) before يَدَيْهِ its hands وَلِتُنذِرَ so that you may warn أُمَّ (the) mother ٱلْقُرَىٰ (of) the cities وَمَنْ and who حَوْلَهَا ۚ (are) around it وَٱلَّذِينَ And those who يُؤْمِنُونَ believe بِٱلْـَٔاخِرَةِ in the Hereafter يُؤْمِنُونَ they believe بِهِۦ ۖ in it وَهُمْ and they عَلَىٰ over صَلَاتِهِمْ their prayers يُحَافِظُونَ (are) guarding ٩٢

وَمَنْ And who أَظْلَمُ (is) more unjust مِمَّنِ than (one) who ٱفْتَرَىٰ invents عَلَى about ٱللَّهِ Allah كَذِبًا a lie أَوْ or قَالَ said أُوحِىَ It has been inspired إِلَىَّ to me وَلَمْ while not يُوحَ it was inspired إِلَيْهِ to him شَىْءٌۭ anything وَمَن and (one) who قَالَ said سَأُنزِلُ I will reveal مِثْلَ like مَآ what أَنزَلَ (has been) revealed ٱللَّهُ ۗ (by) Allah وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذِ when ٱلظَّـٰلِمُونَ the wrongdoers فِى (are) in غَمَرَٰتِ agonies ٱلْمَوْتِ (of) [the] death وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ while the Angels بَاسِطُوٓا۟ (are) stretching out أَيْدِيهِمْ their hands (saying) أَخْرِجُوٓا۟ Discharge أَنفُسَكُمُ ۖ your souls ٱلْيَوْمَ Today تُجْزَوْنَ you will be recompensed عَذَابَ (with) punishment ٱلْهُونِ humiliating بِمَا because كُنتُمْ you used to تَقُولُونَ say عَلَى against ٱللَّهِ Allah غَيْرَ other than ٱلْحَقِّ the truth وَكُنتُمْ and you were عَنْ towards ءَايَـٰتِهِۦ His Verses تَسْتَكْبِرُونَ being arrogant ٩٣

وَلَقَدْ And certainly جِئْتُمُونَا you have come to Us فُرَٰدَىٰ alone كَمَا as خَلَقْنَـٰكُمْ We created you أَوَّلَ (the) first مَرَّةٍۢ time وَتَرَكْتُم and you have left مَّا whatever خَوَّلْنَـٰكُمْ We bestowed (on) you وَرَآءَ behind ظُهُورِكُمْ ۖ your backs وَمَا And not نَرَىٰ We see مَعَكُمْ with you شُفَعَآءَكُمُ your intercessors ٱلَّذِينَ those whom زَعَمْتُمْ you claimed أَنَّهُمْ that they (were) فِيكُمْ in your (matters) شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ partners (with Allah) لَقَد Indeed تَّقَطَّعَ have been severed (bonds) بَيْنَكُمْ between you وَضَلَّ and is lost عَنكُم from you مَّا what كُنتُمْ you used to تَزْعُمُونَ claim ٩٤