Skip to content
Juz Page
2:84

وَإِذْ And when أَخَذْنَا We took مِيثَـٰقَكُمْ your covenant لَا Not تَسْفِكُونَ will you shed دِمَآءَكُمْ your blood وَلَا and not تُخْرِجُونَ (will) evict أَنفُسَكُم yourselves مِّن from دِيَـٰرِكُمْ your homes ثُمَّ then أَقْرَرْتُمْ you ratified وَأَنتُمْ while you تَشْهَدُونَ (were) witnessing ٨٤

And [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed your [i.e., each other's] blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing.

— Come To Light

2:85

ثُمَّ Then أَنتُمْ you هَـٰٓؤُلَآءِ (are) those تَقْتُلُونَ (who) kill أَنفُسَكُمْ yourselves وَتُخْرِجُونَ and evict فَرِيقًۭا a party مِّنكُم of you مِّن from دِيَـٰرِهِمْ their homes تَظَـٰهَرُونَ you support one another عَلَيْهِم against them بِٱلْإِثْمِ in sin وَٱلْعُدْوَٰنِ and [the] transgression وَإِن And if يَأْتُوكُمْ they come to you أُسَـٰرَىٰ (as) captives تُفَـٰدُوهُمْ you ransom them وَهُوَ while it مُحَرَّمٌ (was) forbidden عَلَيْكُمْ to you إِخْرَاجُهُمْ ۚ their eviction أَفَتُؤْمِنُونَ So do you believe بِبَعْضِ in part (of) ٱلْكِتَـٰبِ the Book وَتَكْفُرُونَ and disbelieve بِبَعْضٍۢ ۚ in part فَمَا Then what جَزَآءُ (should be the) recompense مَن (for the one) who يَفْعَلُ does ذَٰلِكَ that مِنكُمْ among you إِلَّا except خِزْىٌۭ disgrace فِى in ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا ۖ (of) the world وَيَوْمَ and (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ of [the] Resurrection يُرَدُّونَ they will be sent back إِلَىٰٓ to أَشَدِّ (the) most severe ٱلْعَذَابِ ۗ punishment وَمَا And not ٱللَّهُ (is) Allah بِغَـٰفِلٍ unaware عَمَّا of what تَعْمَلُونَ you do ٨٥

Then, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allāh is not unaware of what you do.

— Come To Light

2:86

أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ٱلَّذِينَ (are) the ones who ٱشْتَرَوُا۟ bought ٱلْحَيَوٰةَ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ for the Hereafter فَلَا so not يُخَفَّفُ will be lightened عَنْهُمُ for them ٱلْعَذَابُ the punishment وَلَا and not هُمْ they يُنصَرُونَ will be helped ٨٦

Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.

— Come To Light

2:87

وَلَقَدْ And indeed ءَاتَيْنَا We gave مُوسَى Musa ٱلْكِتَـٰبَ the Book وَقَفَّيْنَا and We followed up مِنۢ from بَعْدِهِۦ after him بِٱلرُّسُلِ ۖ with [the] Messengers وَءَاتَيْنَا And We gave عِيسَى Isa ٱبْنَ (the) son مَرْيَمَ (of) Maryam ٱلْبَيِّنَـٰتِ [the] clear signs وَأَيَّدْنَـٰهُ and We supported him بِرُوحِ (with) ٱلْقُدُسِ ۗ the Holy Spirit أَفَكُلَّمَا Is it (not) so (that) whenever جَآءَكُمْ came to you رَسُولٌۢ a Messenger بِمَا with what لَا (does) not تَهْوَىٰٓ desire أَنفُسُكُمُ yourselves ٱسْتَكْبَرْتُمْ you acted arrogantly فَفَرِيقًۭا So a party كَذَّبْتُمْ you denied وَفَرِيقًۭا and a party تَقْتُلُونَ you kill(ed) ٨٧

And We did certainly give Moses the Scripture [i.e., the Torah] and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel]. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.

— Come To Light

2:88

وَقَالُوا۟ And they said قُلُوبُنَا Our hearts غُلْفٌۢ ۚ (are) wrapped بَل Nay لَّعَنَهُمُ has cursed them ٱللَّهُ Allah بِكُفْرِهِمْ for their disbelief فَقَلِيلًۭا so little مَّا (is) what يُؤْمِنُونَ they believe ٨٨

And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allāh has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio