وَلَوْ And if أَنَّ that أَهْلَ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book ءَامَنُوا۟ (had) believed وَٱتَّقَوْا۟ and feared (Allah) لَكَفَّرْنَا surely We (would have) removed عَنْهُمْ from them سَيِّـَٔاتِهِمْ their evil (deeds) وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ and surely We (would have) admitted them جَنَّـٰتِ (to) Gardens ٱلنَّعِيمِ (of) Bliss ٦٥

وَلَوْ And if أَنَّهُمْ that they أَقَامُوا۟ had stood firmly ٱلتَّوْرَىٰةَ (by) the Taurat وَٱلْإِنجِيلَ and the Injeel وَمَآ and what أُنزِلَ was revealed إِلَيْهِم to them مِّن from رَّبِّهِمْ their Lord لَأَكَلُوا۟ surely they (would have) eaten مِن from فَوْقِهِمْ above them وَمِن and from تَحْتِ beneath أَرْجُلِهِم ۚ their feet مِّنْهُمْ Among them أُمَّةٌۭ (is) a community مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖ moderate وَكَثِيرٌۭ but many مِّنْهُمْ of them سَآءَ evil مَا (is) what يَعْمَلُونَ they do ٦٦

۞ يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلرَّسُولُ Messenger بَلِّغْ Convey مَآ what أُنزِلَ has been revealed إِلَيْكَ to you مِن from رَّبِّكَ ۖ your Lord وَإِن and if لَّمْ not تَفْعَلْ you do فَمَا then not بَلَّغْتَ you (have) conveyed رِسَالَتَهُۥ ۚ His Message وَٱللَّهُ And Allah يَعْصِمُكَ will protect you مِنَ from ٱلنَّاسِ ۗ the people إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يَهْدِى guide ٱلْقَوْمَ the people ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelieving ٦٧

قُلْ Say يَـٰٓأَهْلَ O People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book لَسْتُمْ You are not عَلَىٰ on شَىْءٍ anything حَتَّىٰ until تُقِيمُوا۟ you stand firmly ٱلتَّوْرَىٰةَ (by) the Taurat وَٱلْإِنجِيلَ and the Injeel وَمَآ and what أُنزِلَ has been revealed إِلَيْكُم to you مِّن from رَّبِّكُمْ ۗ your Lord وَلَيَزِيدَنَّ And surely increase كَثِيرًۭا many مِّنْهُم of them مَّآ what أُنزِلَ has been revealed إِلَيْكَ to you مِن from رَّبِّكَ your Lord طُغْيَـٰنًۭا (in) rebellion وَكُفْرًۭا ۖ and disbelief فَلَا So (do) not تَأْسَ grieve عَلَى over ٱلْقَوْمِ the people ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelieving ٦٨

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَٱلَّذِينَ and those who هَادُوا۟ became Jews وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ and the Sabians وَٱلنَّصَـٰرَىٰ and the Christians مَنْ whoever ءَامَنَ believed بِٱللَّهِ in Allah وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ the Last وَعَمِلَ and did صَـٰلِحًۭا good deeds فَلَا then no خَوْفٌ fear عَلَيْهِمْ on them وَلَا and not هُمْ they يَحْزَنُونَ will grieve ٦٩

لَقَدْ Certainly أَخَذْنَا We took مِيثَـٰقَ a Covenant بَنِىٓ (from the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ (of) Israel وَأَرْسَلْنَآ and We sent إِلَيْهِمْ to them رُسُلًۭا ۖ Messengers كُلَّمَا Whenever جَآءَهُمْ came to them رَسُولٌۢ any Messenger بِمَا with what لَا not تَهْوَىٰٓ desired أَنفُسُهُمْ their souls فَرِيقًۭا a group كَذَّبُوا۟ they denied وَفَرِيقًۭا and a group يَقْتُلُونَ they kill ٧٠