وَٱلشَّمْسِ By the sun وَضُحَىٰهَا and its brightness ١
By the sun and its brightness
— Come To Light
وَٱلْقَمَرِ And the moon إِذَا when تَلَىٰهَا it follows it ٢
And [by] the moon when it follows it
— Come To Light
وَٱلنَّهَارِ And the day إِذَا when جَلَّىٰهَا it displays it ٣
And [by] the day when it displays it
— Come To Light
وَٱلَّيْلِ And the night إِذَا when يَغْشَىٰهَا it covers it ٤
And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it
— Come To Light
وَٱلسَّمَآءِ And the heaven وَمَا and (He) Who بَنَىٰهَا constructed it ٥
And [by] the sky and He who constructed it
— Come To Light
وَٱلْأَرْضِ And the earth وَمَا and by (He) Who طَحَىٰهَا spread it ٦
And [by] the earth and He who spread it
— Come To Light
وَنَفْسٍۢ And (the) soul وَمَا and (He) Who سَوَّىٰهَا proportioned it ٧
And [by] the soul and He who proportioned it
— Come To Light
فَأَلْهَمَهَا And He inspired it فُجُورَهَا (to distinguish) its wickedness وَتَقْوَىٰهَا and its righteousness ٨
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
— Come To Light
قَدْ Indeed أَفْلَحَ he succeeds مَن who زَكَّىٰهَا purifies it ٩
He has succeeded who purifies it,
— Come To Light
وَقَدْ And indeed خَابَ he fails مَن who دَسَّىٰهَا buries it ١٠
And he has failed who instills it [with corruption].
— Come To Light