لَقَدْ Certainly جَآءَكُمْ (has) come to you رَسُولٌۭ a Messenger مِّنْ from أَنفُسِكُمْ yourselves عَزِيزٌ Grievous عَلَيْهِ to him مَا (is) what عَنِتُّمْ you suffer حَرِيصٌ (he is) concerned عَلَيْكُم over you بِٱلْمُؤْمِنِينَ to the believers رَءُوفٌۭ (he is) kind رَّحِيمٌۭ (and) merciful ١٢٨
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you [i.e., your guidance] and to the believers is kind and merciful.
— Come To Light