Skip to content
Juz Page
Surah Info
Surah Al-Anfal
Verse 72–75

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَهَاجَرُوا۟ and emigrated وَجَـٰهَدُوا۟ and strove hard بِأَمْوَٰلِهِمْ with their wealth وَأَنفُسِهِمْ and their lives فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَٱلَّذِينَ and those who ءَاوَوا۟ gave shelter وَّنَصَرُوٓا۟ and helped أُو۟لَـٰٓئِكَ those بَعْضُهُمْ some of them أَوْلِيَآءُ (are) allies بَعْضٍۢ ۚ (of) another وَٱلَّذِينَ But those who ءَامَنُوا۟ believed وَلَمْ and (did) not يُهَاجِرُوا۟ emigrate مَا (it is) not لَكُم for you مِّن (of) وَلَـٰيَتِهِم their protection مِّن (in) شَىْءٍ (in) anything حَتَّىٰ until يُهَاجِرُوا۟ ۚ they emigrate وَإِنِ And if ٱسْتَنصَرُوكُمْ they seek your help فِى in ٱلدِّينِ the religion فَعَلَيْكُمُ then upon you ٱلنَّصْرُ (is to) help them إِلَّا except عَلَىٰ against قَوْمٍۭ a people بَيْنَكُمْ between you وَبَيْنَهُم and between them مِّيثَـٰقٌۭ ۗ (is) a treaty وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرٌۭ (is) All-Seer ٧٢

Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.

— Come To Light

وَٱلَّذِينَ And those who كَفَرُوا۟ disbelieve بَعْضُهُمْ some of them أَوْلِيَآءُ (are) allies بَعْضٍ ۚ (to) another إِلَّا If not تَفْعَلُوهُ you do it تَكُن (there) will be فِتْنَةٌۭ oppression فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَفَسَادٌۭ and corruption كَبِيرٌۭ great ٧٣

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.

— Come To Light

وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believed وَهَاجَرُوا۟ and emigrated وَجَـٰهَدُوا۟ and strove hard فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَٱلَّذِينَ and those who ءَاوَوا۟ gave shelter وَّنَصَرُوٓا۟ and helped أُو۟لَـٰٓئِكَ those هُمُ they (are) ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers حَقًّۭا ۚ (in) truth لَّهُم For them مَّغْفِرَةٌۭ (is) forgiveness وَرِزْقٌۭ and a provision كَرِيمٌۭ noble ٧٤

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.

— Come To Light

وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believed مِنۢ from بَعْدُ afterwards وَهَاجَرُوا۟ and emigrated وَجَـٰهَدُوا۟ and strove hard مَعَكُمْ with you فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those مِنكُمْ ۚ (are) of you وَأُو۟لُوا۟ But those ٱلْأَرْحَامِ (of) blood relationship بَعْضُهُمْ some of them أَوْلَىٰ (are) nearer بِبَعْضٍۢ to another فِى in كِتَـٰبِ (the) Book ٱللَّهِ ۗ (of) Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌۢ (is) All-Knower ٧٥

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.

— Come To Light

Download surah audio