لَا Not تُحَرِّكْ move بِهِۦ with it لِسَانَكَ your tongue لِتَعْجَلَ to hasten بِهِۦٓ with it ١٦
Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].
— Come To Light
إِنَّ Indeed عَلَيْنَا upon Us جَمْعَهُۥ (is) its collection وَقُرْءَانَهُۥ and its recitation ١٧
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
— Come To Light
فَإِذَا And when قَرَأْنَـٰهُ We have recited it فَٱتَّبِعْ then follow قُرْءَانَهُۥ its recitation ١٨
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
— Come To Light
ثُمَّ Then إِنَّ indeed عَلَيْنَا upon Us بَيَانَهُۥ (is) its explanation ١٩
Then upon Us is its clarification [to you].
— Come To Light