لَقَدْ Certainly أَرْسَلْنَا We sent نُوحًا Nuh إِلَىٰ to قَوْمِهِۦ his people فَقَالَ and he said يَـٰقَوْمِ O my people ٱعْبُدُوا۟ Worship ٱللَّهَ Allah مَا not لَكُم for you مِّنْ any إِلَـٰهٍ god غَيْرُهُۥٓ other than Him إِنِّىٓ Indeed, I أَخَافُ [I] fear عَلَيْكُمْ for you عَذَابَ punishment يَوْمٍ (of the) Day عَظِيمٍۢ Great ٥٩

قَالَ Said ٱلْمَلَأُ the chiefs مِن of قَوْمِهِۦٓ his people إِنَّا Indeed, we لَنَرَىٰكَ surely see you فِى in ضَلَـٰلٍۢ error مُّبِينٍۢ clear ٦٠

قَالَ He said يَـٰقَوْمِ O my people لَيْسَ There is not بِى in me ضَلَـٰلَةٌۭ error وَلَـٰكِنِّى but I am رَسُولٌۭ a Messenger مِّن from رَّبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ٦١

أُبَلِّغُكُمْ I convey to you رِسَـٰلَـٰتِ the Messages رَبِّى (of) my Lord وَأَنصَحُ and [I] advise لَكُمْ [to] you وَأَعْلَمُ and I know مِنَ from ٱللَّهِ Allah مَا what لَا not تَعْلَمُونَ you know ٦٢

أَوَعَجِبْتُمْ Do you wonder أَن that جَآءَكُمْ has come to you ذِكْرٌۭ a reminder مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord عَلَىٰ on رَجُلٍۢ a man مِّنكُمْ among you لِيُنذِرَكُمْ that he may warn you وَلِتَتَّقُوا۟ and that you may fear وَلَعَلَّكُمْ and so that you may تُرْحَمُونَ receive mercy ٦٣

فَكَذَّبُوهُ But they denied him فَأَنجَيْنَـٰهُ so We saved him وَٱلَّذِينَ and those who مَعَهُۥ (were) with him فِى in ٱلْفُلْكِ the ship وَأَغْرَقْنَا And We drowned ٱلَّذِينَ those who كَذَّبُوا۟ denied بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ Our Verses إِنَّهُمْ Indeed, they كَانُوا۟ were قَوْمًا a people عَمِينَ blind ٦٤

۞ وَإِلَىٰ And to عَادٍ Aad أَخَاهُمْ (We sent) their brother هُودًۭا ۗ Hud قَالَ He said يَـٰقَوْمِ O my people ٱعْبُدُوا۟ Worship ٱللَّهَ Allah مَا not لَكُم for you مِّنْ any إِلَـٰهٍ god غَيْرُهُۥٓ ۚ other than Him أَفَلَا Then will not تَتَّقُونَ you fear (Allah) ٦٥

قَالَ Said ٱلْمَلَأُ the chiefs ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِن from قَوْمِهِۦٓ his people إِنَّا Indeed, we لَنَرَىٰكَ surely, see you فِى in سَفَاهَةٍۢ foolishness وَإِنَّا and indeed, we لَنَظُنُّكَ [we] think you مِنَ (are) of ٱلْكَـٰذِبِينَ the liars ٦٦

قَالَ He said يَـٰقَوْمِ O my people لَيْسَ There is not بِى in me سَفَاهَةٌۭ foolishness وَلَـٰكِنِّى but I am رَسُولٌۭ a Messenger مِّن from رَّبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ٦٧

أُبَلِّغُكُمْ I convey to you رِسَـٰلَـٰتِ Messages رَبِّى (of) my Lord وَأَنَا۠ and I am لَكُمْ to you نَاصِحٌ an adviser أَمِينٌ trustworthy ٦٨

أَوَعَجِبْتُمْ Do you wonder أَن that جَآءَكُمْ has come to you ذِكْرٌۭ a reminder مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord عَلَىٰ on رَجُلٍۢ a man مِّنكُمْ among you لِيُنذِرَكُمْ ۚ that he may warn you وَٱذْكُرُوٓا۟ And remember إِذْ when جَعَلَكُمْ He made you خُلَفَآءَ successors مِنۢ from بَعْدِ after قَوْمِ (the) people نُوحٍۢ (of) Nuh وَزَادَكُمْ and increased you فِى in ٱلْخَلْقِ the stature بَصْۜطَةًۭ ۖ extensively فَٱذْكُرُوٓا۟ So remember ءَالَآءَ (the) Bounties ٱللَّهِ (of) Allah لَعَلَّكُمْ so that you may تُفْلِحُونَ succeed ٦٩

قَالُوٓا۟ They said أَجِئْتَنَا Have you come to us لِنَعْبُدَ that we (should) worship ٱللَّهَ Allah وَحْدَهُۥ Alone وَنَذَرَ and we forsake مَا what كَانَ used to يَعْبُدُ worship ءَابَآؤُنَا ۖ our forefathers فَأْتِنَا Then bring us بِمَا of what تَعِدُنَآ you promise us إِن if كُنتَ you are مِنَ of ٱلصَّـٰدِقِينَ the truthful ٧٠

قَالَ He said قَدْ Verily وَقَعَ has fallen عَلَيْكُم upon you مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord رِجْسٌۭ punishment وَغَضَبٌ ۖ and anger أَتُجَـٰدِلُونَنِى Do you dispute with me فِىٓ concerning أَسْمَآءٍۢ names سَمَّيْتُمُوهَآ you have named them أَنتُمْ you وَءَابَآؤُكُم and your forefathers مَّا Not نَزَّلَ (has been) sent down ٱللَّهُ (by) Allah بِهَا for it مِن any سُلْطَـٰنٍۢ ۚ authority فَٱنتَظِرُوٓا۟ Then wait إِنِّى indeed, I am مَعَكُم with you مِّنَ of ٱلْمُنتَظِرِينَ the ones who wait ٧١

فَأَنجَيْنَـٰهُ So We saved him وَٱلَّذِينَ and those مَعَهُۥ with him بِرَحْمَةٍۢ by Mercy مِّنَّا from Us وَقَطَعْنَا And We cut off دَابِرَ the roots ٱلَّذِينَ (of) those who كَذَّبُوا۟ denied بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ Our Signs وَمَا and not كَانُوا۟ they were مُؤْمِنِينَ believers ٧٢

وَإِلَىٰ And to ثَمُودَ Thamud أَخَاهُمْ (We sent) their brother صَـٰلِحًۭا ۗ Salih قَالَ He said يَـٰقَوْمِ O my people ٱعْبُدُوا۟ Worship ٱللَّهَ Allah مَا not لَكُم for you مِّنْ any إِلَـٰهٍ god غَيْرُهُۥ ۖ other than Him قَدْ Verily جَآءَتْكُم has come to you بَيِّنَةٌۭ a clear proof مِّن from رَّبِّكُمْ ۖ your Lord هَـٰذِهِۦ This نَاقَةُ (is) a she-camel ٱللَّهِ (of) Allah لَكُمْ (it is) for you ءَايَةًۭ ۖ a Sign فَذَرُوهَا So you leave her تَأْكُلْ (to) eat فِىٓ on أَرْضِ (the) earth ٱللَّهِ ۖ (of) Allah وَلَا and (do) not تَمَسُّوهَا touch her بِسُوٓءٍۢ with harm فَيَأْخُذَكُمْ lest seizes you عَذَابٌ a punishment أَلِيمٌۭ painful ٧٣

وَٱذْكُرُوٓا۟ And remember إِذْ when جَعَلَكُمْ He made you خُلَفَآءَ successors مِنۢ from بَعْدِ after عَادٍۢ Aad وَبَوَّأَكُمْ and settled you فِى in ٱلْأَرْضِ the earth تَتَّخِذُونَ You take مِن from سُهُولِهَا its plains قُصُورًۭا palaces وَتَنْحِتُونَ and you carve out ٱلْجِبَالَ the mountains بُيُوتًۭا ۖ (as) homes فَٱذْكُرُوٓا۟ So remember ءَالَآءَ (the) Bounties ٱللَّهِ (of) Allah وَلَا and (do) not تَعْثَوْا۟ act wickedly فِى in ٱلْأَرْضِ (the) earth مُفْسِدِينَ spreading corruption ٧٤

قَالَ Said ٱلْمَلَأُ the chiefs ٱلَّذِينَ those ٱسْتَكْبَرُوا۟ (who) were arrogant مِن among قَوْمِهِۦ his people لِلَّذِينَ to those who ٱسْتُضْعِفُوا۟ were oppressed لِمَنْ [to] those who ءَامَنَ believed مِنْهُمْ among them أَتَعْلَمُونَ Do you know أَنَّ that صَـٰلِحًۭا Salih مُّرْسَلٌۭ (is the) one sent مِّن from رَّبِّهِۦ ۚ his Lord قَالُوٓا۟ They said إِنَّا Indeed, we بِمَآ in what أُرْسِلَ he has been sent بِهِۦ with [it] مُؤْمِنُونَ (are) believers ٧٥

قَالَ Said ٱلَّذِينَ those who ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ were arrogant إِنَّا Indeed we بِٱلَّذِىٓ in that which ءَامَنتُم you believe بِهِۦ in it كَـٰفِرُونَ (are) disbelievers ٧٦

فَعَقَرُوا۟ Then they hamstrung ٱلنَّاقَةَ the she-camel وَعَتَوْا۟ and (were) insolent عَنْ towards أَمْرِ (the) command رَبِّهِمْ (of) their Lord وَقَالُوا۟ and they said يَـٰصَـٰلِحُ O Salih ٱئْتِنَا Bring us بِمَا what تَعِدُنَآ you promise us إِن if كُنتَ you are مِنَ of ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ٧٧

فَأَخَذَتْهُمُ So seized them ٱلرَّجْفَةُ the earthquake فَأَصْبَحُوا۟ then they became فِى in دَارِهِمْ their homes جَـٰثِمِينَ fallen prone ٧٨