سَنَفْرُغُ Soon We will attend لَكُمْ to you أَيُّهَ O you ٱلثَّقَلَانِ two classes ٣١
We will attend to you, O prominent beings.
— Come To Light
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٢
So which of the favors of your Lord would you deny?
— Come To Light
يَـٰمَعْشَرَ O assembly ٱلْجِنِّ (of) the jinn وَٱلْإِنسِ and the men إِنِ If ٱسْتَطَعْتُمْ you are able أَن to تَنفُذُوا۟ pass beyond مِنْ [of] أَقْطَارِ (the) regions ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth فَٱنفُذُوا۟ ۚ then pass لَا Not تَنفُذُونَ you (can) pass إِلَّا except بِسُلْطَـٰنٍۢ by authority ٣٣
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
— Come To Light
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٤
So which of the favors of your Lord would you deny?
— Come To Light
يُرْسَلُ Will be sent عَلَيْكُمَا against both of you شُوَاظٌۭ a flame مِّن of نَّارٍۢ fire وَنُحَاسٌۭ and smoke فَلَا and not تَنتَصِرَانِ you will (be able to) defend yourselves ٣٥
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
— Come To Light
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٦
So which of the favors of your Lord would you deny?
— Come To Light