كُلُّ Everyone مَنْ who عَلَيْهَا (is) on it فَانٍۢ (will) perish ٢٦
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
— Come To Light
وَيَبْقَىٰ But will remain وَجْهُ (the) Face رَبِّكَ (of) your Lord ذُو (the) Owner ٱلْجَلَـٰلِ (of) Majesty وَٱلْإِكْرَامِ and Honor ٢٧
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
— Come To Light
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٢٨
So which of the favors of your Lord would you deny?
— Come To Light
يَسْـَٔلُهُۥ Asks Him مَن whoever فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ and the earth كُلَّ Every يَوْمٍ day هُوَ He فِى (is) in شَأْنٍۢ a matter ٢٩
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.
— Come To Light
فَبِأَىِّ So which ءَالَآءِ (of the) favors رَبِّكُمَا (of) your Lord تُكَذِّبَانِ will you both deny ٣٠
So which of the favors of your Lord would you deny?
— Come To Light