۞ قَالَ He said فَمَا Then what خَطْبُكُمْ (is) your mission أَيُّهَا O messengers ٱلْمُرْسَلُونَ O messengers ٣١
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
— Come To Light
قَالُوٓا۟ They said إِنَّآ Indeed, we أُرْسِلْنَآ [we] have been sent إِلَىٰ to قَوْمٍۢ a people مُّجْرِمِينَ criminal ٣٢
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
— Come To Light
لِنُرْسِلَ That we may send down عَلَيْهِمْ upon them حِجَارَةًۭ stones مِّن of طِينٍۢ clay ٣٣
To send down upon them stones of clay,
— Come To Light
مُّسَوَّمَةً Marked عِندَ by your Lord رَبِّكَ by your Lord لِلْمُسْرِفِينَ for the transgressors ٣٤
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
— Come To Light
فَأَخْرَجْنَا Then We brought out مَن (those) who كَانَ were فِيهَا therein مِنَ of ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers ٣٥
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
— Come To Light
فَمَا But not وَجَدْنَا We found فِيهَا therein غَيْرَ other than بَيْتٍۢ a house مِّنَ of ٱلْمُسْلِمِينَ the Muslims ٣٦
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
— Come To Light
وَتَرَكْنَا And We left فِيهَآ therein ءَايَةًۭ a Sign لِّلَّذِينَ for those who يَخَافُونَ fear ٱلْعَذَابَ the punishment ٱلْأَلِيمَ the painful ٣٧
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
— Come To Light
وَفِى And in مُوسَىٰٓ Musa إِذْ when أَرْسَلْنَـٰهُ We sent him إِلَىٰ to فِرْعَوْنَ Firaun بِسُلْطَـٰنٍۢ with an authority مُّبِينٍۢ clear ٣٨
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
— Come To Light
فَتَوَلَّىٰ But he turned away بِرُكْنِهِۦ with his supporters وَقَالَ and said سَـٰحِرٌ A magician أَوْ or مَجْنُونٌۭ a madman ٣٩
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."
— Come To Light
فَأَخَذْنَـٰهُ So We took him وَجُنُودَهُۥ and his hosts فَنَبَذْنَـٰهُمْ and threw them فِى into ٱلْيَمِّ the sea وَهُوَ while he مُلِيمٌۭ (was) blameworthy ٤٠
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
— Come To Light
وَفِى And in عَادٍ Aad إِذْ when أَرْسَلْنَا We sent عَلَيْهِمُ against them ٱلرِّيحَ the wind ٱلْعَقِيمَ the barren ٤١
And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.
— Come To Light
مَا Not تَذَرُ it left مِن any شَىْءٍ thing أَتَتْ it came عَلَيْهِ upon it إِلَّا but جَعَلَتْهُ it made it كَٱلرَّمِيمِ like disintegrated ruins ٤٢
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
— Come To Light
وَفِى And in ثَمُودَ Thamud إِذْ when قِيلَ was said لَهُمْ to them تَمَتَّعُوا۟ Enjoy (yourselves) حَتَّىٰ for حِينٍۢ a time ٤٣
And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
— Come To Light
فَعَتَوْا۟ But they rebelled عَنْ against أَمْرِ (the) Command رَبِّهِمْ (of) their Lord فَأَخَذَتْهُمُ so seized them ٱلصَّـٰعِقَةُ the thunderbolt وَهُمْ while they يَنظُرُونَ were looking ٤٤
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.
— Come To Light
فَمَا Then not ٱسْتَطَـٰعُوا۟ they were able to مِن [of] قِيَامٍۢ stand وَمَا and not كَانُوا۟ they could مُنتَصِرِينَ help themselves ٤٥
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
— Come To Light
وَقَوْمَ And (the) people نُوحٍۢ (of) Nuh مِّن before قَبْلُ ۖ before إِنَّهُمْ indeed, they كَانُوا۟ were قَوْمًۭا a people فَـٰسِقِينَ defiantly disobedient ٤٦
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
— Come To Light
وَٱلسَّمَآءَ And the heaven بَنَيْنَـٰهَا We constructed it بِأَيْي۟دٍۢ with strength وَإِنَّا and indeed, We لَمُوسِعُونَ (are) surely (its) Expanders ٤٧
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.
— Come To Light
وَٱلْأَرْضَ And the earth فَرَشْنَـٰهَا We have spread it فَنِعْمَ how excellent ٱلْمَـٰهِدُونَ (are) the Spreaders ٤٨
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
— Come To Light
وَمِن And of كُلِّ every شَىْءٍ thing خَلَقْنَا We have created زَوْجَيْنِ pairs لَعَلَّكُمْ so that you may تَذَكَّرُونَ remember ٤٩
And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.
— Come To Light
فَفِرُّوٓا۟ So flee إِلَى to ٱللَّهِ ۖ Allah إِنِّى indeed, I am لَكُم to you مِّنْهُ from Him نَذِيرٌۭ a warner مُّبِينٌۭ clear ٥٠
So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
— Come To Light