يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوٓا۟ believe[d] ءَامِنُوا۟ Believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger وَٱلْكِتَـٰبِ and the Book ٱلَّذِى which نَزَّلَ He revealed عَلَىٰ upon رَسُولِهِۦ His Messenger وَٱلْكِتَـٰبِ and the Book ٱلَّذِىٓ which أَنزَلَ He revealed مِن from قَبْلُ ۚ before وَمَن And whoever يَكْفُرْ disbelieves بِٱللَّهِ in Allah وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ and His Angels وَكُتُبِهِۦ and His Books وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ the Last فَقَدْ then surely ضَلَّ he (has) lost (the) way ضَلَـٰلًۢا straying بَعِيدًا far away ١٣٦

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed ثُمَّ then كَفَرُوا۟ disbelieved ثُمَّ then ءَامَنُوا۟ (again) believed ثُمَّ then كَفَرُوا۟ disbelieved ثُمَّ then ٱزْدَادُوا۟ increased كُفْرًۭا (in) disbelief لَّمْ not يَكُنِ will ٱللَّهُ Allah لِيَغْفِرَ forgive لَهُمْ [for] them وَلَا and not لِيَهْدِيَهُمْ will guide them سَبِيلًۢا (to) a (right) way ١٣٧

بَشِّرِ Give tidings ٱلْمُنَـٰفِقِينَ (to) the hypocrites بِأَنَّ that لَهُمْ for them عَذَابًا (is) a punishment أَلِيمًا painful ١٣٨

ٱلَّذِينَ Those who يَتَّخِذُونَ take ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers أَوْلِيَآءَ (as) allies مِن (from) دُونِ instead of ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ the believers أَيَبْتَغُونَ Do they seek عِندَهُمُ with them ٱلْعِزَّةَ the honor فَإِنَّ But indeed ٱلْعِزَّةَ the honor لِلَّهِ (is) for Allah جَمِيعًۭا all ١٣٩

وَقَدْ And surely نَزَّلَ He has revealed عَلَيْكُمْ to you فِى in ٱلْكِتَـٰبِ the Book أَنْ that إِذَا when سَمِعْتُمْ you hear ءَايَـٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah يُكْفَرُ being rejected بِهَا [it] وَيُسْتَهْزَأُ and ridiculed بِهَا at [it] فَلَا then do not تَقْعُدُوا۟ sit مَعَهُمْ with them حَتَّىٰ until يَخُوضُوا۟ they engage فِى in حَدِيثٍ a conversation غَيْرِهِۦٓ ۚ other than that إِنَّكُمْ Indeed, you إِذًۭا then مِّثْلُهُمْ ۗ (would be) like them إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah جَامِعُ will gather ٱلْمُنَـٰفِقِينَ the hypocrites وَٱلْكَـٰفِرِينَ and the disbelievers فِى in جَهَنَّمَ Hell جَمِيعًا all together ١٤٠

ٱلَّذِينَ Those who يَتَرَبَّصُونَ are waiting بِكُمْ for you فَإِن Then if كَانَ was لَكُمْ for you فَتْحٌۭ a victory مِّنَ from ٱللَّهِ Allah قَالُوٓا۟ they say أَلَمْ Were not نَكُن we مَّعَكُمْ with you وَإِن But if كَانَ (there) was لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers نَصِيبٌۭ a chance قَالُوٓا۟ they said أَلَمْ Did not نَسْتَحْوِذْ we have advantage عَلَيْكُمْ over you وَنَمْنَعْكُم and we protected you مِّنَ from ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ the believers فَٱللَّهُ And Allah يَحْكُمُ will judge بَيْنَكُمْ between you يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ (of) the Resurrection وَلَن and never يَجْعَلَ will make ٱللَّهُ Allah لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers عَلَى over ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers سَبِيلًا a way ١٤١

إِنَّ Indeed ٱلْمُنَـٰفِقِينَ the hypocrites يُخَـٰدِعُونَ (seek to) deceive ٱللَّهَ Allah وَهُوَ and (it is) He خَـٰدِعُهُمْ who deceives them وَإِذَا And when قَامُوٓا۟ they stand إِلَى for ٱلصَّلَوٰةِ the prayer قَامُوا۟ they stand كُسَالَىٰ lazily يُرَآءُونَ showing off ٱلنَّاسَ (to) the people وَلَا and not يَذْكُرُونَ they remember ٱللَّهَ Allah إِلَّا except قَلِيلًۭا a little ١٤٢

مُّذَبْذَبِينَ Wavering بَيْنَ between ذَٰلِكَ that لَآ not إِلَىٰ to هَـٰٓؤُلَآءِ these وَلَآ and not إِلَىٰ to هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ those وَمَن And whoever يُضْلِلِ has been lead astray ٱللَّهُ (by) Allah فَلَن then never تَجِدَ you will find لَهُۥ for him سَبِيلًۭا a way ١٤٣

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe[d] لَا (Do) not تَتَّخِذُوا۟ take ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers أَوْلِيَآءَ (as) allies مِن from دُونِ instead of ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ the believers أَتُرِيدُونَ Do you wish أَن that تَجْعَلُوا۟ you make لِلَّهِ for Allah عَلَيْكُمْ against you سُلْطَـٰنًۭا an evidence مُّبِينًا clear ١٤٤

إِنَّ Indeed ٱلْمُنَـٰفِقِينَ the hypocrites فِى (will be) in ٱلدَّرْكِ the depths ٱلْأَسْفَلِ the lowest مِنَ of ٱلنَّارِ the Fire وَلَن and never تَجِدَ you will find لَهُمْ for them نَصِيرًا any helper ١٤٥

إِلَّا Except ٱلَّذِينَ those who تَابُوا۟ repent وَأَصْلَحُوا۟ and correct (themselves) وَٱعْتَصَمُوا۟ and hold fast بِٱللَّهِ to Allah وَأَخْلَصُوا۟ and are sincere دِينَهُمْ (in) their religion لِلَّهِ for Allah فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those (will be) مَعَ with ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ the believers وَسَوْفَ And soon يُؤْتِ will be given ٱللَّهُ (by) Allah ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers أَجْرًا a reward عَظِيمًۭا great ١٤٦

مَّا What يَفْعَلُ would do ٱللَّهُ Allah بِعَذَابِكُمْ by punishing you إِن if شَكَرْتُمْ you are grateful وَءَامَنتُمْ ۚ and you believe وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah شَاكِرًا All-Appreciative عَلِيمًۭا All-Knowing ١٤٧

۞ لَّا (Does) not يُحِبُّ love ٱللَّهُ Allah ٱلْجَهْرَ the public mention بِٱلسُّوٓءِ of [the] evil مِنَ [of] ٱلْقَوْلِ [the] words إِلَّا except مَن (by the one) who ظُلِمَ ۚ has been wronged وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah سَمِيعًا All-Hearing عَلِيمًا All-Knowing ١٤٨

إِن If تُبْدُوا۟ you disclose خَيْرًا a good أَوْ or تُخْفُوهُ you conceal it أَوْ or تَعْفُوا۟ pardon عَن [of] سُوٓءٍۢ an evil فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَفُوًّۭا Oft-Pardoning قَدِيرًا All-Powerful ١٤٩

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يَكْفُرُونَ disbelieve بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيُرِيدُونَ and they wish أَن that يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between ٱللَّهِ Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيَقُولُونَ and they say نُؤْمِنُ We believe بِبَعْضٍۢ in some وَنَكْفُرُ and we disbelieve بِبَعْضٍۢ in others وَيُرِيدُونَ And they wish أَن that يَتَّخِذُوا۟ they take بَيْنَ between ذَٰلِكَ that سَبِيلًا a way ١٥٠

أُو۟لَـٰٓئِكَ Those هُمُ they ٱلْكَـٰفِرُونَ (are) the disbelievers حَقًّۭا ۚ truly وَأَعْتَدْنَا And We have prepared لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers عَذَابًۭا a punishment مُّهِينًۭا humiliating ١٥١

وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَلَمْ and not يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between أَحَدٍۢ (any) one مِّنْهُمْ of them أُو۟لَـٰٓئِكَ those سَوْفَ soon يُؤْتِيهِمْ He will give them أُجُورَهُمْ ۗ their reward وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah غَفُورًۭا Oft-Forgiving رَّحِيمًۭا Most Merciful ١٥٢

يَسْـَٔلُكَ Ask you أَهْلُ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book أَن that تُنَزِّلَ you bring down عَلَيْهِمْ to them كِتَـٰبًۭا a book مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ ۚ the heaven فَقَدْ Then indeed سَأَلُوا۟ they (had) asked مُوسَىٰٓ Musa أَكْبَرَ greater مِن than ذَٰلِكَ that فَقَالُوٓا۟ for they said أَرِنَا Show us ٱللَّهَ Allah جَهْرَةًۭ manifestly فَأَخَذَتْهُمُ so struck them ٱلصَّـٰعِقَةُ the thunderbolt بِظُلْمِهِمْ ۚ for their wrongdoing ثُمَّ Then ٱتَّخَذُوا۟ they took ٱلْعِجْلَ the calf (for worship) مِنۢ from بَعْدِ after مَا [what] جَآءَتْهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَـٰتُ the clear proofs فَعَفَوْنَا then We forgave them عَن for ذَٰلِكَ ۚ that وَءَاتَيْنَا And We gave مُوسَىٰ Musa سُلْطَـٰنًۭا an authority مُّبِينًۭا clear ١٥٣

وَرَفَعْنَا And We raised فَوْقَهُمُ over them ٱلطُّورَ the mount بِمِيثَـٰقِهِمْ for their covenant وَقُلْنَا and We said لَهُمُ to them ٱدْخُلُوا۟ Enter ٱلْبَابَ the gate سُجَّدًۭا prostrating وَقُلْنَا And We said لَهُمْ to them لَا (Do) not تَعْدُوا۟ transgress فِى in ٱلسَّبْتِ the Sabbath وَأَخَذْنَا And We took مِنْهُم from them مِّيثَـٰقًا a covenant غَلِيظًۭا solemn ١٥٤

فَبِمَا Then because of نَقْضِهِم their breaking مِّيثَـٰقَهُمْ (of) their covenant وَكُفْرِهِم and their disbelief بِـَٔايَـٰتِ in (the) Signs ٱللَّهِ (of) Allah وَقَتْلِهِمُ and their killing ٱلْأَنۢبِيَآءَ (of) the Prophets بِغَيْرِ without حَقٍّۢ any right وَقَوْلِهِمْ and their saying قُلُوبُنَا Our hearts غُلْفٌۢ ۚ (are) wrapped بَلْ Nay طَبَعَ (has) set a seal ٱللَّهُ Allah عَلَيْهَا on their (hearts) بِكُفْرِهِمْ for their disbelief فَلَا so not يُؤْمِنُونَ they believe إِلَّا except قَلِيلًۭا a few ١٥٥