فَإِذَا Then when قَضَيْتُمُ you (have) finished ٱلصَّلَوٰةَ the prayer فَٱذْكُرُوا۟ then remember ٱللَّهَ Allah قِيَـٰمًۭا standing وَقُعُودًۭا and sitting وَعَلَىٰ and (lying) on جُنُوبِكُمْ ۚ your sides فَإِذَا But when ٱطْمَأْنَنتُمْ you are secure فَأَقِيمُوا۟ then establish ٱلصَّلَوٰةَ ۚ the (regular) prayer إِنَّ Indeed ٱلصَّلَوٰةَ the prayer كَانَتْ is عَلَى on ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers كِتَـٰبًۭا prescribed مَّوْقُوتًۭا (at) fixed times ١٠٣
And when you have completed the prayer, remember Allāh standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.
— Come To Light