۞ وَمَآ And not أَنزَلْنَا We sent down عَلَىٰ upon قَوْمِهِۦ his people مِنۢ after him بَعْدِهِۦ after him مِن any جُندٍۢ host مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven وَمَا and not كُنَّا were We مُنزِلِينَ (to) send down ٢٨
And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
— Come To Light
إِن Not كَانَتْ it was إِلَّا but صَيْحَةًۭ a shout وَٰحِدَةًۭ one فَإِذَا then behold هُمْ They خَـٰمِدُونَ (were) extinguished ٢٩
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
— Come To Light
يَـٰحَسْرَةً Alas عَلَى for ٱلْعِبَادِ ۚ the servants مَا Not يَأْتِيهِم came to them مِّن any رَّسُولٍ Messenger إِلَّا but كَانُوا۟ they did بِهِۦ mock at him يَسْتَهْزِءُونَ mock at him ٣٠
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
— Come To Light
أَلَمْ Do not يَرَوْا۟ they see كَمْ how many أَهْلَكْنَا We destroyed قَبْلَهُم before them مِّنَ of ٱلْقُرُونِ the generations أَنَّهُمْ That they إِلَيْهِمْ to them لَا will not return يَرْجِعُونَ will not return ٣١
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
— Come To Light
وَإِن And surely كُلٌّۭ all لَّمَّا then جَمِيعٌۭ together لَّدَيْنَا before Us مُحْضَرُونَ (will be) brought ٣٢
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
— Come To Light
وَءَايَةٌۭ And a Sign لَّهُمُ for them ٱلْأَرْضُ (is) the earth ٱلْمَيْتَةُ dead أَحْيَيْنَـٰهَا We give it life وَأَخْرَجْنَا and We bring forth مِنْهَا from it حَبًّۭا grain فَمِنْهُ and from it يَأْكُلُونَ they eat ٣٣
And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.
— Come To Light
وَجَعَلْنَا And We placed فِيهَا therein جَنَّـٰتٍۢ gardens مِّن of نَّخِيلٍۢ date-palms وَأَعْنَـٰبٍۢ and grapevines وَفَجَّرْنَا and We caused to gush forth فِيهَا in it مِنَ of ٱلْعُيُونِ the springs ٣٤
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
— Come To Light
لِيَأْكُلُوا۟ That they may eat مِن of ثَمَرِهِۦ its fruit وَمَا And not عَمِلَتْهُ made it أَيْدِيهِمْ ۖ their hands أَفَلَا So will not يَشْكُرُونَ they be grateful ٣٥
That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
— Come To Light
سُبْحَـٰنَ Glory be ٱلَّذِى (to) the One Who خَلَقَ created ٱلْأَزْوَٰجَ (in) pairs كُلَّهَا all مِمَّا of what تُنۢبِتُ grows ٱلْأَرْضُ the earth وَمِنْ and of أَنفُسِهِمْ themselves وَمِمَّا and of what لَا not يَعْلَمُونَ they know ٣٦
Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.
— Come To Light
وَءَايَةٌۭ And a Sign لَّهُمُ for them ٱلَّيْلُ (is) the night نَسْلَخُ We withdraw مِنْهُ from it ٱلنَّهَارَ the day فَإِذَا Then behold هُم They مُّظْلِمُونَ (are) those in darkness ٣٧
And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.
— Come To Light
وَٱلشَّمْسُ And the sun تَجْرِى runs لِمُسْتَقَرٍّۢ to a term appointed لَّهَا ۚ for it ذَٰلِكَ That تَقْدِيرُ (is the) Decree ٱلْعَزِيزِ (of) the All-Mighty ٱلْعَلِيمِ the All-Knowing ٣٨
And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
— Come To Light
وَٱلْقَمَرَ And the moon قَدَّرْنَـٰهُ We have ordained for it مَنَازِلَ phases حَتَّىٰ until عَادَ it returns كَٱلْعُرْجُونِ like the date stalk ٱلْقَدِيمِ the old ٣٩
And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
— Come To Light
لَا Not ٱلشَّمْسُ the sun يَنۢبَغِى is permitted لَهَآ for it أَن that تُدْرِكَ it overtakes ٱلْقَمَرَ the moon وَلَا and not ٱلَّيْلُ the night سَابِقُ (can) outstrip ٱلنَّهَارِ ۚ the day وَكُلٌّۭ but all فِى in فَلَكٍۢ an orbit يَسْبَحُونَ they are floating ٤٠
It is not allowable [i.e., possible] for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
— Come To Light
وَءَايَةٌۭ And a Sign لَّهُمْ for them أَنَّا (is) that حَمَلْنَا We carried ذُرِّيَّتَهُمْ their offspring فِى in ٱلْفُلْكِ the ship ٱلْمَشْحُونِ laden ٤١
And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.
— Come To Light
وَخَلَقْنَا And We created لَهُم for them مِّن from مِّثْلِهِۦ (the) likes of it مَا what يَرْكَبُونَ they ride ٤٢
And We created for them from the likes of it that which they ride.
— Come To Light
وَإِن And if نَّشَأْ We will نُغْرِقْهُمْ We could drown them فَلَا then not صَرِيخَ (would be) a responder to a cry لَهُمْ for them وَلَا and not هُمْ they يُنقَذُونَ would be saved ٤٣
And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
— Come To Light
إِلَّا Except رَحْمَةًۭ (by) Mercy مِّنَّا from Us وَمَتَـٰعًا and provision إِلَىٰ for حِينٍۢ a time ٤٤
Except as a mercy from Us and provision for a time.
— Come To Light
وَإِذَا And when قِيلَ it is said لَهُمُ to them ٱتَّقُوا۟ Fear مَا what بَيْنَ (is) before you أَيْدِيكُمْ (is) before you وَمَا and what خَلْفَكُمْ (is) behind you لَعَلَّكُمْ so that you may تُرْحَمُونَ receive mercy ٤٥
But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy..."
— Come To Light
وَمَا And not تَأْتِيهِم comes to them مِّنْ of ءَايَةٍۢ a Sign مِّنْ from ءَايَـٰتِ (the) Signs رَبِّهِمْ (of) their Lord إِلَّا but كَانُوا۟ they عَنْهَا from it مُعْرِضِينَ turn away ٤٦
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.
— Come To Light
وَإِذَا And when قِيلَ it is said لَهُمْ to them أَنفِقُوا۟ Spend مِمَّا from what رَزَقَكُمُ (has) provided you ٱللَّهُ Allah قَالَ Said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved لِلَّذِينَ to those who ءَامَنُوٓا۟ believed أَنُطْعِمُ Should we feed مَن whom لَّوْ if يَشَآءُ Allah willed ٱللَّهُ Allah willed أَطْعَمَهُۥٓ He would have fed him إِنْ Not أَنتُمْ (are) you إِلَّا except فِى in ضَلَـٰلٍۢ an error مُّبِينٍۢ clear ٤٧
And when it is said to them, "Spend from that which Allāh has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allāh had willed, He would have fed? You are not but in clear error."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
