وَوَصَّيْنَا And We have enjoined ٱلْإِنسَـٰنَ (upon) man بِوَٰلِدَيْهِ for his parents حَمَلَتْهُ carried him أُمُّهُۥ his mother وَهْنًا (in) weakness عَلَىٰ upon وَهْنٍۢ weakness وَفِصَـٰلُهُۥ and his weaning فِى (is) in عَامَيْنِ two years أَنِ that ٱشْكُرْ Be grateful لِى to Me وَلِوَٰلِدَيْكَ and to your parents إِلَىَّ towards Me ٱلْمَصِيرُ (is) the destination ١٤

وَإِن But if جَـٰهَدَاكَ they strive against you عَلَىٰٓ on أَن that تُشْرِكَ you associate partners بِى with Me مَا what لَيْسَ not لَكَ you have بِهِۦ of it عِلْمٌۭ any knowledge فَلَا then (do) not تُطِعْهُمَا ۖ obey both of them وَصَاحِبْهُمَا But accompany them فِى in ٱلدُّنْيَا the world مَعْرُوفًۭا ۖ (with) kindness وَٱتَّبِعْ and follow سَبِيلَ (the) path مَنْ (of him) who أَنَابَ turns إِلَىَّ ۚ to Me ثُمَّ Then إِلَىَّ towards Me مَرْجِعُكُمْ (is) your return فَأُنَبِّئُكُم then I will inform you بِمَا of what كُنتُمْ you used (to) تَعْمَلُونَ do ١٥