وَٱذْكُرْ And mention فِى in ٱلْكِتَـٰبِ the Book إِبْرَٰهِيمَ ۚ Ibrahim إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ was صِدِّيقًۭا a man of truth نَّبِيًّا a Prophet ٤١
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
— Come To Light
إِذْ When قَالَ he said لِأَبِيهِ to his father يَـٰٓأَبَتِ O my father لِمَ Why تَعْبُدُ (do) you worship مَا that which لَا not يَسْمَعُ hears وَلَا and not يُبْصِرُ sees وَلَا and not يُغْنِى benefits عَنكَ [to] you شَيْـًۭٔا (in) anything ٤٢
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
— Come To Light
يَـٰٓأَبَتِ O my father إِنِّى Indeed, [I] قَدْ verily جَآءَنِى (has) come to me مِنَ of ٱلْعِلْمِ the knowledge مَا what لَمْ not يَأْتِكَ came to you فَٱتَّبِعْنِىٓ so follow me أَهْدِكَ I will guide you صِرَٰطًۭا (to) the path سَوِيًّۭا even ٤٣
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
— Come To Light
يَـٰٓأَبَتِ O my father لَا (Do) not تَعْبُدِ worship ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ the Shaitaan إِنَّ Indeed ٱلشَّيْطَـٰنَ the Shaitaan كَانَ is لِلرَّحْمَـٰنِ to the Most Gracious عَصِيًّۭا disobedient ٤٤
O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
— Come To Light
يَـٰٓأَبَتِ O my father إِنِّىٓ Indeed, I أَخَافُ [I] fear أَن that يَمَسَّكَ will touch you عَذَابٌۭ a punishment مِّنَ from ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious فَتَكُونَ so you would be لِلشَّيْطَـٰنِ to the Shaitaan وَلِيًّۭا a friend ٤٥
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
— Come To Light
قَالَ He said أَرَاغِبٌ Do you hate أَنتَ Do you hate عَنْ (from) ءَالِهَتِى my gods يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ O Ibrahim لَئِن Surely, if لَّمْ not تَنتَهِ you desist لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ surely, I will stone you وَٱهْجُرْنِى so leave me مَلِيًّۭا (for) a prolonged time ٤٦
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
— Come To Light
قَالَ He said سَلَـٰمٌ Peace (be) عَلَيْكَ ۖ on you سَأَسْتَغْفِرُ I will ask forgiveness لَكَ for you رَبِّىٓ ۖ (from) my Lord إِنَّهُۥ Indeed, He كَانَ is بِى to me حَفِيًّۭا Ever Gracious ٤٧
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
— Come To Light
وَأَعْتَزِلُكُمْ And I will leave you وَمَا and what تَدْعُونَ you invoke مِن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah وَأَدْعُوا۟ and I will invoke رَبِّى my Lord عَسَىٰٓ May be أَلَّآ that not أَكُونَ I will be بِدُعَآءِ in invocation رَبِّى (to) my Lord شَقِيًّۭا unblessed ٤٨
And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."
— Come To Light
فَلَمَّا So when ٱعْتَزَلَهُمْ he left them وَمَا and what يَعْبُدُونَ they worshipped مِن besides Allah دُونِ besides Allah ٱللَّهِ besides Allah وَهَبْنَا [and] We bestowed لَهُۥٓ [to] him إِسْحَـٰقَ Isaac وَيَعْقُوبَ ۖ and Yaqub وَكُلًّۭا and each (of them) جَعَلْنَا We made نَبِيًّۭا a Prophet ٤٩
So when he had left them and those they worshipped other than Allāh, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
— Come To Light
وَوَهَبْنَا And We bestowed لَهُم to them مِّن of رَّحْمَتِنَا Our Mercy وَجَعَلْنَا and We made لَهُمْ for them لِسَانَ a truthful mention صِدْقٍ a truthful mention عَلِيًّۭا high ٥٠
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
