كَلَّآ Nay إِنَّ Indeed كِتَـٰبَ (the) record ٱلْأَبْرَارِ (of) the righteous لَفِى (will be) surely in عِلِّيِّينَ Illiyin ١٨
No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.
— Come To Light
وَمَآ And what أَدْرَىٰكَ can make you know مَا what عِلِّيُّونَ (is) Illiyun ١٩
And what can make you know what is ʿilliyyūn?
— Come To Light
كِتَـٰبٌۭ A book مَّرْقُومٌۭ written ٢٠
It is [their destination recorded in] a register inscribed
— Come To Light
يَشْهَدُهُ Witness it ٱلْمُقَرَّبُونَ those brought near ٢١
Which is witnessed by those brought near [to Allāh].
— Come To Light
إِنَّ Indeed ٱلْأَبْرَارَ the righteous لَفِى (will be) surely in نَعِيمٍ bliss ٢٢
Indeed, the righteous will be in pleasure
— Come To Light
عَلَى On ٱلْأَرَآئِكِ thrones يَنظُرُونَ observing ٢٣
On adorned couches, observing.
— Come To Light
تَعْرِفُ You will recognize فِى in وُجُوهِهِمْ their faces نَضْرَةَ (the) radiance ٱلنَّعِيمِ (of) bliss ٢٤
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
— Come To Light
يُسْقَوْنَ They will be given to drink مِن of رَّحِيقٍۢ a pure wine مَّخْتُومٍ sealed ٢٥
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
— Come To Light
خِتَـٰمُهُۥ Its seal مِسْكٌۭ ۚ (will be of) musk وَفِى And for ذَٰلِكَ that فَلْيَتَنَافَسِ let aspire ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ the aspirers ٢٦
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
— Come To Light
وَمِزَاجُهُۥ And its mixture مِن (is) of تَسْنِيمٍ Tasneem ٢٧
And its mixture is of Tasneem,
— Come To Light
عَيْنًۭا A spring يَشْرَبُ will drink بِهَا from it ٱلْمُقَرَّبُونَ those brought near ٢٨
A spring from which those near [to Allāh] drink.
— Come To Light