وَيْلٌۭ Woe يَوْمَئِذٍۢ that Day لِّلْمُكَذِّبِينَ to the deniers ٢٨
Woe, that Day, to the deniers.
— Come To Light
ٱنطَلِقُوٓا۟ Proceed إِلَىٰ to مَا what كُنتُم you used to بِهِۦ in it تُكَذِّبُونَ deny ٢٩
[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
— Come To Light
ٱنطَلِقُوٓا۟ Proceed إِلَىٰ to ظِلٍّۢ a shadow ذِى having ثَلَـٰثِ three شُعَبٍۢ columns ٣٠
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns.
— Come To Light
لَّا No ظَلِيلٍۢ cool shade وَلَا and not يُغْنِى availing مِنَ against ٱللَّهَبِ the flame ٣١
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
— Come To Light
إِنَّهَا Indeed, it تَرْمِى throws up بِشَرَرٍۢ sparks كَٱلْقَصْرِ as the fortress ٣٢
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
— Come To Light
كَأَنَّهُۥ As if they (were) جِمَـٰلَتٌۭ camels صُفْرٌۭ yellow ٣٣
As if they were yellowish [black] camels.
— Come To Light
وَيْلٌۭ Woe يَوْمَئِذٍۢ that Day لِّلْمُكَذِّبِينَ to the deniers ٣٤
Woe, that Day, to the deniers.
— Come To Light
هَـٰذَا This يَوْمُ (is) a Day لَا not يَنطِقُونَ they will speak ٣٥
This is a Day they will not speak,
— Come To Light
وَلَا And not يُؤْذَنُ will it be permitted لَهُمْ for them فَيَعْتَذِرُونَ to make excuses ٣٦
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
— Come To Light
وَيْلٌۭ Woe يَوْمَئِذٍۢ that Day لِّلْمُكَذِّبِينَ to the deniers ٣٧
Woe, that Day, to the deniers.
— Come To Light
هَـٰذَا This يَوْمُ (is the) Day ٱلْفَصْلِ ۖ (of) Judgment جَمَعْنَـٰكُمْ We have gathered you وَٱلْأَوَّلِينَ and the former (people) ٣٨
This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
— Come To Light
فَإِن So if كَانَ is لَكُمْ for you كَيْدٌۭ a plan فَكِيدُونِ then plan against Me ٣٩
So if you have a plan, then plan against Me.
— Come To Light
وَيْلٌۭ Woe يَوْمَئِذٍۢ that Day لِّلْمُكَذِّبِينَ to the deniers ٤٠
Woe, that Day, to the deniers.
— Come To Light