يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلْمُدَّثِّرُ who covers himself ١
O you who covers himself [with a garment],
— Come To Light
74. Surah Al-Muddaththir
The Cloaked One · Makki · 56 Ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُمْ Stand up فَأَنذِرْ and warn ٢
Arise and warn.
— Come To Light
وَرَبَّكَ And your Lord فَكَبِّرْ magnify ٣
And your Lord glorify.
— Come To Light
وَثِيَابَكَ And your clothing فَطَهِّرْ purify ٤
And your clothing purify.
— Come To Light
وَٱلرُّجْزَ And uncleanliness فَٱهْجُرْ avoid ٥
And uncleanliness avoid.
— Come To Light
وَلَا And (do) not تَمْنُن confer favor تَسْتَكْثِرُ (to) acquire more ٦
And do not confer favor to acquire more.
— Come To Light
وَلِرَبِّكَ And for your Lord فَٱصْبِرْ be patient ٧
But for your Lord be patient.
— Come To Light
فَإِذَا Then when نُقِرَ is blown فِى in ٱلنَّاقُورِ the trumpet ٨
And when the trumpet is blown,
— Come To Light
فَذَٰلِكَ That يَوْمَئِذٍۢ Day يَوْمٌ (will be) a Day عَسِيرٌ difficult ٩
That Day will be a difficult day
— Come To Light
عَلَى For ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers غَيْرُ not يَسِيرٍۢ easy ١٠
For the disbelievers - not easy.
— Come To Light
ذَرْنِى Leave Me وَمَنْ and whom خَلَقْتُ I created وَحِيدًۭا alone ١١
Leave Me with the one I created alone
— Come To Light
وَجَعَلْتُ And I granted لَهُۥ to him مَالًۭا wealth مَّمْدُودًۭا extensive ١٢
And to whom I granted extensive wealth
— Come To Light
وَبَنِينَ And children شُهُودًۭا present ١٣
And children present [with him]
— Come To Light
وَمَهَّدتُّ And I spread لَهُۥ for him تَمْهِيدًۭا ease ١٤
And spread [everything] before him, easing [his life].
— Come To Light
ثُمَّ Then يَطْمَعُ he desires أَنْ that أَزِيدَ I (should) add more ١٥
Then he desires that I should add more.
— Come To Light
كَلَّآ ۖ By no means إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ has been لِـَٔايَـٰتِنَا to Our Verses عَنِيدًۭا stubborn ١٦
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
— Come To Light
سَأُرْهِقُهُۥ Soon I will cover Him صَعُودًا (with) a laborious punishment ١٧
I will cover him with arduous torment.
— Come To Light
إِنَّهُۥ Indeed, he فَكَّرَ thought وَقَدَّرَ and plotted ١٨
Indeed, he thought and deliberated.
— Come To Light
فَقُتِلَ So may he be destroyed كَيْفَ how قَدَّرَ he plotted ١٩
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
— Come To Light
ثُمَّ Then قُتِلَ may he be destroyed كَيْفَ how قَدَّرَ he plotted ٢٠
Then may he be destroyed [for] how he deliberated.
— Come To Light