وَٱذْكُرِ And remember ٱسْمَ (the) name رَبِّكَ (of) your Lord وَتَبَتَّلْ and devote yourself إِلَيْهِ to Him تَبْتِيلًۭا (with) devotion ٨
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
— Come To Light
رَّبُّ (The) Lord ٱلْمَشْرِقِ (of) the east وَٱلْمَغْرِبِ and the west لَآ (there is) no إِلَـٰهَ god إِلَّا except هُوَ Him فَٱتَّخِذْهُ so take Him وَكِيلًۭا (as) Disposer of Affairs ٩
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
— Come To Light
وَٱصْبِرْ And be patient عَلَىٰ over مَا what يَقُولُونَ they say وَٱهْجُرْهُمْ and avoid them هَجْرًۭا an avoidance جَمِيلًۭا gracious ١٠
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
— Come To Light
وَذَرْنِى And leave Me وَٱلْمُكَذِّبِينَ and the deniers أُو۟لِى possessors ٱلنَّعْمَةِ (of) the ease وَمَهِّلْهُمْ and allow them respite قَلِيلًا a little ١١
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
— Come To Light
إِنَّ Indeed لَدَيْنَآ with Us أَنكَالًۭا (are) shackles وَجَحِيمًۭا and burning fire ١٢
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire.
— Come To Light
وَطَعَامًۭا And food ذَا that غُصَّةٍۢ chokes وَعَذَابًا and a punishment أَلِيمًۭا painful ١٣
And food that chokes and a painful punishment -
— Come To Light
يَوْمَ (On the) Day تَرْجُفُ will quake ٱلْأَرْضُ the earth وَٱلْجِبَالُ and the mountains وَكَانَتِ and will become ٱلْجِبَالُ the mountains كَثِيبًۭا a heap of sand مَّهِيلًا pouring down ١٤
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
— Come To Light