خُذِ Hold ٱلْعَفْوَ (to) forgiveness وَأْمُرْ and enjoin بِٱلْعُرْفِ the good وَأَعْرِضْ and turn away عَنِ from ٱلْجَـٰهِلِينَ the ignorant ١٩٩
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
— Come To Light
وَإِمَّا And if يَنزَغَنَّكَ an evil suggestion comes to you مِنَ from ٱلشَّيْطَـٰنِ [the] Shaitaan نَزْغٌۭ [an evil suggestion] فَٱسْتَعِذْ then seek refuge بِٱللَّهِ ۚ in Allah إِنَّهُۥ Indeed, He سَمِيعٌ (is) All-Hearing عَلِيمٌ All-Knowing ٢٠٠
And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is Hearing and Knowing.
— Come To Light
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ٱتَّقَوْا۟ fear (Allah) إِذَا when مَسَّهُمْ touches them طَـٰٓئِفٌۭ an evil thought مِّنَ from ٱلشَّيْطَـٰنِ the Shaitaan تَذَكَّرُوا۟ they remember (Allah) فَإِذَا and then هُم they مُّبْصِرُونَ (are) those who see (aright) ٢٠١
Indeed, those who fear Allāh - when an impulse touches them from Satan, they remember [Him] and at once they have insight.
— Come To Light
وَإِخْوَٰنُهُمْ But their brothers يَمُدُّونَهُمْ they plunge them فِى in ٱلْغَىِّ the error ثُمَّ then لَا not يُقْصِرُونَ they cease ٢٠٢
But their brothers - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.
— Come To Light
وَإِذَا And when لَمْ not تَأْتِهِم you bring them بِـَٔايَةٍۢ a Sign قَالُوا۟ they say لَوْلَا Why (have) not ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ you devised it قُلْ Say إِنَّمَآ Only أَتَّبِعُ I follow مَا what يُوحَىٰٓ is revealed إِلَىَّ to me مِن from رَّبِّى ۚ my Lord هَـٰذَا This (is) بَصَآئِرُ enlightenment مِن from رَّبِّكُمْ your Lord وَهُدًۭى and guidance وَرَحْمَةٌۭ and mercy لِّقَوْمٍۢ for a people يُؤْمِنُونَ who believe ٢٠٣
And when you, [O Muḥammad], do not bring them a sign [i.e., miracle], they say, "Why have you not contrived it?" Say, "I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur’ān] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."
— Come To Light
وَإِذَا And when قُرِئَ is recited ٱلْقُرْءَانُ the Quran فَٱسْتَمِعُوا۟ then listen لَهُۥ to it وَأَنصِتُوا۟ and pay attention لَعَلَّكُمْ so that you may تُرْحَمُونَ receive mercy ٢٠٤
So when the Qur’ān is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.
— Come To Light
وَٱذْكُر And remember رَّبَّكَ your Lord فِى in نَفْسِكَ yourself تَضَرُّعًۭا humbly وَخِيفَةًۭ and (in) fear وَدُونَ and without ٱلْجَهْرِ the loudness مِنَ of ٱلْقَوْلِ [the] words بِٱلْغُدُوِّ in the mornings وَٱلْـَٔاصَالِ and (in) the evenings وَلَا And (do) not تَكُن be مِّنَ among ٱلْغَـٰفِلِينَ the heedless ٢٠٥
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
— Come To Light
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who عِندَ (are) near رَبِّكَ your Lord لَا not يَسْتَكْبِرُونَ (do) they turn away in pride عَنْ from عِبَادَتِهِۦ His worship وَيُسَبِّحُونَهُۥ And they glorify Him وَلَهُۥ and to Him يَسْجُدُونَ ۩ they prostrate ٢٠٦
Indeed, those who are near your Lord [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.
— Come To Light