Skip to content
Juz Page
Surah Info
surah006

6. Surah Al-An'am

The Cattle · Makki · 165 Ayahs

Surah Info

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

6:1

ٱلْحَمْدُ (All) the praises and thanks لِلَّهِ (be) to Allah ٱلَّذِى the One Who خَلَقَ created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَجَعَلَ and made ٱلظُّلُمَـٰتِ the darkness[es] وَٱلنُّورَ ۖ and the light ثُمَّ Then ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved بِرَبِّهِمْ in their Lord يَعْدِلُونَ equate others with Him ١

[All] praise is [due] to Allāh, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.

— Come To Light

6:2

هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَكُم created you مِّن from طِينٍۢ clay ثُمَّ then قَضَىٰٓ He decreed أَجَلًۭا ۖ a term وَأَجَلٌۭ and a term مُّسَمًّى specified عِندَهُۥ ۖ with Him ثُمَّ yet أَنتُمْ you تَمْتَرُونَ doubt ٢

It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.

— Come To Light

6:3

وَهُوَ And He ٱللَّهُ (is) Allah فِى in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَفِى and in ٱلْأَرْضِ ۖ the earth يَعْلَمُ He knows سِرَّكُمْ your secret وَجَهْرَكُمْ and what you make public وَيَعْلَمُ and He knows مَا what تَكْسِبُونَ you earn ٣

And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

— Come To Light

6:4

وَمَا And not تَأْتِيهِم comes to them مِّنْ [of] ءَايَةٍۢ any sign مِّنْ from ءَايَـٰتِ (the) Signs رَبِّهِمْ (of) their Lord إِلَّا but كَانُوا۟ they are عَنْهَا from it مُعْرِضِينَ turning away ٤

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.

— Come To Light

6:5

فَقَدْ Then indeed كَذَّبُوا۟ they denied بِٱلْحَقِّ the truth لَمَّا when جَآءَهُمْ ۖ it came to them فَسَوْفَ but soon يَأْتِيهِمْ will come to them أَنۢبَـٰٓؤُا۟ news مَا (of) what كَانُوا۟ they used to بِهِۦ [at it] يَسْتَهْزِءُونَ mock ٥

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

— Come To Light

6:6

أَلَمْ Did not يَرَوْا۟ they see كَمْ how many أَهْلَكْنَا We destroyed مِن from قَبْلِهِم before them مِّن of قَرْنٍۢ generations مَّكَّنَّـٰهُمْ We had established them فِى in ٱلْأَرْضِ the earth مَا what لَمْ not نُمَكِّن We (have) established لَّكُمْ for you وَأَرْسَلْنَا And We sent ٱلسَّمَآءَ (rain from) the sky عَلَيْهِم upon them مِّدْرَارًۭا showering abundantly وَجَعَلْنَا and We made ٱلْأَنْهَـٰرَ the rivers تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهِمْ underneath them فَأَهْلَكْنَـٰهُم Then We destroyed them بِذُنُوبِهِمْ for their sins وَأَنشَأْنَا and We raised مِنۢ from بَعْدِهِمْ after them قَرْنًا generations ءَاخَرِينَ other ٦

Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.

— Come To Light

6:7

وَلَوْ And (even) if نَزَّلْنَا We (had) sent down عَلَيْكَ to you كِتَـٰبًۭا a written Scripture فِى in قِرْطَاسٍۢ a parchment فَلَمَسُوهُ and they touched it بِأَيْدِيهِمْ with their hands لَقَالَ surely (would) have said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieved إِنْ Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّا but سِحْرٌۭ magic مُّبِينٌۭ clear ٧

And even if We had sent down to you, [O Muḥammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."

— Come To Light

6:8

وَقَالُوا۟ And they said لَوْلَآ Why has not been أُنزِلَ sent down عَلَيْهِ to him مَلَكٌۭ ۖ an Angel وَلَوْ And if أَنزَلْنَا We (had) sent down مَلَكًۭا an Angel لَّقُضِىَ surely (would) have been decided ٱلْأَمْرُ the matter ثُمَّ then لَا no يُنظَرُونَ respite would have been granted to them ٨

And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.

— Come To Light

6:9

وَلَوْ And if جَعَلْنَـٰهُ We had made him مَلَكًۭا an Angel لَّجَعَلْنَـٰهُ certainly We (would) have made him رَجُلًۭا a man وَلَلَبَسْنَا and certainly We (would) have obscured عَلَيْهِم to them مَّا what يَلْبِسُونَ they are obscuring ٩

And if We had made him [i.e., the messenger] an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves [i.e., confusion and doubt].

— Come To Light

6:10

وَلَقَدِ And indeed ٱسْتُهْزِئَ were mocked بِرُسُلٍۢ Messengers مِّن from قَبْلِكَ before you فَحَاقَ but surrounded بِٱلَّذِينَ those who سَخِرُوا۟ scoffed مِنْهُم of them مَّا what كَانُوا۟ they used to بِهِۦ [at it] يَسْتَهْزِءُونَ mock ١٠

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.

— Come To Light

6:11

قُلْ Say سِيرُوا۟ Travel فِى in ٱلْأَرْضِ the earth ثُمَّ and ٱنظُرُوا۟ see كَيْفَ how كَانَ was عَـٰقِبَةُ (the) end ٱلْمُكَذِّبِينَ (of) the rejecters ١١

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

— Come To Light

6:12

قُل Say لِّمَن To whom (belongs) مَّا what فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ۖ and the earth قُل Say لِّلَّهِ ۚ To Allah كَتَبَ He has decreed عَلَىٰ upon نَفْسِهِ Himself ٱلرَّحْمَةَ ۚ the Mercy لَيَجْمَعَنَّكُمْ Surely He will assemble you إِلَىٰ on يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection لَا (there is) no رَيْبَ doubt فِيهِ ۚ about it ٱلَّذِينَ Those who خَسِرُوٓا۟ have lost أَنفُسَهُمْ themselves فَهُمْ then they لَا (do) not يُؤْمِنُونَ believe ١٢

Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allāh." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.

— Come To Light

6:13

۞ وَلَهُۥ And for Him مَا (is) whatever سَكَنَ dwells فِى in ٱلَّيْلِ the night وَٱلنَّهَارِ ۚ and the day وَهُوَ and He ٱلسَّمِيعُ (is) All-Hearing ٱلْعَلِيمُ All-Knowing ١٣

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

— Come To Light

6:14

قُلْ Say أَغَيْرَ Is it other than ٱللَّهِ Allah أَتَّخِذُ I (should) take وَلِيًّۭا (as) a protector فَاطِرِ Creator ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَهُوَ while (it is) He يُطْعِمُ Who feeds وَلَا and not يُطْعَمُ ۗ He is fed قُلْ Say إِنِّىٓ Indeed I أُمِرْتُ [I] am commanded أَنْ that أَكُونَ I be أَوَّلَ (the) first مَنْ who أَسْلَمَ ۖ submits (to Allah) وَلَا and not تَكُونَنَّ be مِنَ of ٱلْمُشْرِكِينَ the polytheists ١٤

Say, "Is it other than Allāh I should take as a protector, Creator of the heavens and earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allāh] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists."

— Come To Light

6:15

قُلْ Say إِنِّىٓ Indeed, I أَخَافُ [I] fear إِنْ if عَصَيْتُ I disobeyed رَبِّى my Lord عَذَابَ punishment يَوْمٍ (of) a Day عَظِيمٍۢ Mighty ١٥

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

— Come To Light

6:16

مَّن Whoever يُصْرَفْ is averted عَنْهُ from it يَوْمَئِذٍۢ that Day فَقَدْ then surely رَحِمَهُۥ ۚ He had Mercy on him وَذَٰلِكَ And that ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْمُبِينُ (the) clear ١٦

He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

— Come To Light

6:17

وَإِن And if يَمْسَسْكَ touches you ٱللَّهُ Allah بِضُرٍّۢ with affliction فَلَا then no كَاشِفَ remover لَهُۥٓ of it إِلَّا except هُوَ ۖ Him وَإِن And if يَمْسَسْكَ He touches you بِخَيْرٍۢ with good فَهُوَ then He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌۭ All-Powerful ١٧

And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.

— Come To Light

6:18

وَهُوَ And He ٱلْقَاهِرُ (is) the Subjugator فَوْقَ over عِبَادِهِۦ ۚ His slaves وَهُوَ And He ٱلْحَكِيمُ (is) the All-Wise ٱلْخَبِيرُ the All-Aware ١٨

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Aware.

— Come To Light

6:19

قُلْ Say أَىُّ What شَىْءٍ thing أَكْبَرُ (is) greatest شَهَـٰدَةًۭ ۖ (as) a testimony قُلِ Say ٱللَّهُ ۖ Allah شَهِيدٌۢ (is) Witness بَيْنِى between me وَبَيْنَكُمْ ۚ and between you وَأُوحِىَ and has been revealed إِلَىَّ to me هَـٰذَا this ٱلْقُرْءَانُ [the] Quran لِأُنذِرَكُم that I may warn you بِهِۦ with it وَمَنۢ and whoever بَلَغَ ۚ it reaches أَئِنَّكُمْ Do you truly لَتَشْهَدُونَ testify أَنَّ that مَعَ with ٱللَّهِ Allah ءَالِهَةً (there are) gods أُخْرَىٰ ۚ other قُل Say لَّآ Not أَشْهَدُ ۚ (do) I testify قُلْ Say إِنَّمَا Only هُوَ He إِلَـٰهٌۭ (is) God وَٰحِدٌۭ One وَإِنَّنِى and indeed, I am بَرِىٓءٌۭ free مِّمَّا of what تُشْرِكُونَ you associate (with Him) ١٩

Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allāh is witness between me and you. And this Qur’ān was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you [truly] testify that with Allāh there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."

— Come To Light

6:20

ٱلَّذِينَ Those (to) whom ءَاتَيْنَـٰهُمُ We have given them ٱلْكِتَـٰبَ the Book يَعْرِفُونَهُۥ they recognize him كَمَا as يَعْرِفُونَ they recognize أَبْنَآءَهُمُ ۘ their sons ٱلَّذِينَ Those who خَسِرُوٓا۟ lost أَنفُسَهُمْ themselves فَهُمْ then they لَا (do) not يُؤْمِنُونَ believe ٢٠

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their [own] sons. Those who will lose themselves [in the Hereafter] do not believe.

— Come To Light

6:21

وَمَنْ And who أَظْلَمُ (is) more unjust مِمَّنِ than (he) who ٱفْتَرَىٰ invents عَلَى against ٱللَّهِ Allah كَذِبًا a lie أَوْ or كَذَّبَ rejects بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ His Signs إِنَّهُۥ Indeed لَا not يُفْلِحُ will be successful ٱلظَّـٰلِمُونَ the wrongdoers ٢١

And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.

— Come To Light

6:22

وَيَوْمَ And (the) Day نَحْشُرُهُمْ We will gather them جَمِيعًۭا all ثُمَّ then نَقُولُ We will say لِلَّذِينَ to those who أَشْرَكُوٓا۟ associated others with Allah أَيْنَ Where (are) شُرَكَآؤُكُمُ your partners ٱلَّذِينَ those whom كُنتُمْ you used to تَزْعُمُونَ claim ٢٢

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allāh, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"

— Come To Light

6:23

ثُمَّ Then لَمْ not تَكُن will be فِتْنَتُهُمْ (for) them a plea إِلَّآ except أَن that قَالُوا۟ they say وَٱللَّهِ By Allah رَبِّنَا our Lord مَا not كُنَّا we were مُشْرِكِينَ those who associated others (with Allah) ٢٣

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allāh, our Lord, we were not those who associated."

— Come To Light

6:24

ٱنظُرْ Look كَيْفَ how كَذَبُوا۟ they lied عَلَىٰٓ against أَنفُسِهِمْ ۚ themselves وَضَلَّ And lost عَنْهُم from them مَّا what كَانُوا۟ they used to يَفْتَرُونَ invent ٢٤

See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.

— Come To Light

6:25

وَمِنْهُم And among them مَّن (are those) who يَسْتَمِعُ listen إِلَيْكَ ۖ to you وَجَعَلْنَا but We have placed عَلَىٰ over قُلُوبِهِمْ their hearts أَكِنَّةً coverings أَن lest يَفْقَهُوهُ they understand it وَفِىٓ and in ءَاذَانِهِمْ their ears وَقْرًۭا ۚ deafness وَإِن And if يَرَوْا۟ they see كُلَّ every ءَايَةٍۢ sign لَّا not يُؤْمِنُوا۟ will they believe بِهَا ۚ in it حَتَّىٰٓ Until إِذَا when جَآءُوكَ they come to you يُجَـٰدِلُونَكَ and argue with you يَقُولُ say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieved إِنْ Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّآ but أَسَـٰطِيرُ (the) tales ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ٢٥

And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples."

— Come To Light

6:26

وَهُمْ And they يَنْهَوْنَ forbid (others) عَنْهُ from it وَيَنْـَٔوْنَ and they keep away عَنْهُ ۖ from it وَإِن And not يُهْلِكُونَ they destroy إِلَّآ except أَنفُسَهُمْ themselves وَمَا and not يَشْعُرُونَ they perceive ٢٦

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

— Come To Light

6:27

وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when وُقِفُوا۟ they are made to stand عَلَى by ٱلنَّارِ the Fire فَقَالُوا۟ then they (will) say يَـٰلَيْتَنَا Oh! Would that we نُرَدُّ were sent back وَلَا and not نُكَذِّبَ we would deny بِـَٔايَـٰتِ (the) Signs رَبِّنَا (of) our Lord وَنَكُونَ and we would be مِنَ among ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers ٢٧

If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."

— Come To Light

6:28

بَلْ Nay بَدَا became manifest لَهُم for them مَّا what كَانُوا۟ they used to يُخْفُونَ conceal مِن from قَبْلُ ۖ before وَلَوْ And if رُدُّوا۟ they were sent back لَعَادُوا۟ certainly they (would) return لِمَا to what نُهُوا۟ they were forbidden عَنْهُ from it وَإِنَّهُمْ and indeed they لَكَـٰذِبُونَ certainly are liars ٢٨

But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

— Come To Light

6:29

وَقَالُوٓا۟ And they said إِنْ Not هِىَ it (is) إِلَّا except حَيَاتُنَا our life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَمَا and not نَحْنُ we بِمَبْعُوثِينَ (will be) resurrected ٢٩

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

— Come To Light

6:30

وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when وُقِفُوا۟ they will be made to stand عَلَىٰ before رَبِّهِمْ ۚ their Lord قَالَ He (will) say أَلَيْسَ Is not هَـٰذَا this بِٱلْحَقِّ ۚ the truth قَالُوا۟ They will say بَلَىٰ Yes وَرَبِّنَا ۚ by our Lord قَالَ He (will) say فَذُوقُوا۟ So taste ٱلْعَذَابَ the punishment بِمَا because كُنتُمْ you used to تَكْفُرُونَ disbelieve ٣٠

If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment for what you used to deny."

— Come To Light

6:31

قَدْ Indeed خَسِرَ incurred loss ٱلَّذِينَ those who كَذَّبُوا۟ denied بِلِقَآءِ in (the) meeting ٱللَّهِ ۖ (with) Allah حَتَّىٰٓ until إِذَا when جَآءَتْهُمُ came to them ٱلسَّاعَةُ the Hour بَغْتَةًۭ suddenly قَالُوا۟ they said يَـٰحَسْرَتَنَا Oh! Our regret عَلَىٰ over مَا what فَرَّطْنَا we neglected فِيهَا concerning it وَهُمْ while they يَحْمِلُونَ will bear أَوْزَارَهُمْ their burdens عَلَىٰ on ظُهُورِهِمْ ۚ their backs أَلَا Unquestionably سَآءَ Evil مَا (is) what يَزِرُونَ they bear ٣١

Those will have lost who deny the meeting with Allāh, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it [i.e., the Hour]," while they bear their burdens [i.e., sins] on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.

— Come To Light

6:32

وَمَا And not ٱلْحَيَوٰةُ (is) the life ٱلدُّنْيَآ (of) the world إِلَّا except لَعِبٌۭ a play وَلَهْوٌۭ ۖ and amusement وَلَلدَّارُ but the home ٱلْـَٔاخِرَةُ (of) the Hereafter خَيْرٌۭ (is) best لِّلَّذِينَ for those who يَتَّقُونَ ۗ (are) God conscious أَفَلَا Then not تَعْقِلُونَ (will) you reason ٣٢

And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh, so will you not reason?

— Come To Light

6:33

قَدْ Indeed نَعْلَمُ We know إِنَّهُۥ that it لَيَحْزُنُكَ grieves you ٱلَّذِى what يَقُولُونَ ۖ they say فَإِنَّهُمْ And indeed, they لَا (do) not يُكَذِّبُونَكَ deny you وَلَـٰكِنَّ but ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers بِـَٔايَـٰتِ the Verses ٱللَّهِ (of) Allah يَجْحَدُونَ they reject ٣٣

We know that you, [O Muḥammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allāh that the wrongdoers reject.

— Come To Light

6:34

وَلَقَدْ And surely كُذِّبَتْ were rejected رُسُلٌۭ Messengers مِّن from قَبْلِكَ before you فَصَبَرُوا۟ but they were patient عَلَىٰ over مَا what كُذِّبُوا۟ they were rejected وَأُوذُوا۟ and they were harmed حَتَّىٰٓ until أَتَىٰهُمْ came to them نَصْرُنَا ۚ Our help وَلَا And no مُبَدِّلَ one (can) alter لِكَلِمَـٰتِ (the) words ٱللَّهِ ۚ (of) Allah وَلَقَدْ and surely جَآءَكَ has come to you مِن of نَّبَإِى۟ (the) news ٱلْمُرْسَلِينَ (of) the Messengers ٣٤

And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.

— Come To Light

6:35

وَإِن And if كَانَ is كَبُرَ difficult عَلَيْكَ for you إِعْرَاضُهُمْ their aversion فَإِنِ then if ٱسْتَطَعْتَ you are able أَن to تَبْتَغِىَ seek نَفَقًۭا a tunnel فِى in ٱلْأَرْضِ the earth أَوْ or سُلَّمًۭا a ladder فِى into ٱلسَّمَآءِ the sky فَتَأْتِيَهُم so that you bring to them بِـَٔايَةٍۢ ۚ a Sign وَلَوْ But if شَآءَ (had) willed ٱللَّهُ Allah لَجَمَعَهُمْ surely He (would) have gathered them عَلَى on ٱلْهُدَىٰ ۚ the guidance فَلَا So (do) not تَكُونَنَّ be مِنَ of ٱلْجَـٰهِلِينَ the ignorant ٣٥

And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allāh had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

— Come To Light

6:36

۞ إِنَّمَا Only يَسْتَجِيبُ respond ٱلَّذِينَ those who يَسْمَعُونَ ۘ listen وَٱلْمَوْتَىٰ But the dead يَبْعَثُهُمُ will resurrect them ٱللَّهُ Allah ثُمَّ then إِلَيْهِ to Him يُرْجَعُونَ they will be returned ٣٦

Only those who hear will respond. But the dead - Allāh will resurrect them; then to Him they will be returned.

— Come To Light

6:37

وَقَالُوا۟ And they said لَوْلَا Why (is) not نُزِّلَ sent down عَلَيْهِ to him ءَايَةٌۭ a Sign مِّن from رَّبِّهِۦ ۚ his Lord قُلْ Say إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah قَادِرٌ (is) Able عَلَىٰٓ [on] أَن to يُنَزِّلَ send down ءَايَةًۭ a Sign وَلَـٰكِنَّ but أَكْثَرَهُمْ most of them لَا (do) not يَعْلَمُونَ know ٣٧

And they say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, "Indeed, Allāh is Able to send down a sign, but most of them do not know."

— Come To Light

6:38

وَمَا And not مِن [of] دَآبَّةٍۢ any animal فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَا and not طَـٰٓئِرٍۢ a bird يَطِيرُ (that) flies بِجَنَاحَيْهِ with its wings إِلَّآ but أُمَمٌ (are) communities أَمْثَالُكُم ۚ like you مَّا Not فَرَّطْنَا We have neglected فِى in ٱلْكِتَـٰبِ the Book مِن [of] شَىْءٍۢ ۚ anything ثُمَّ then إِلَىٰ to رَبِّهِمْ their Lord يُحْشَرُونَ they will be gathered ٣٨

And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.

— Come To Light

6:39

وَٱلَّذِينَ And those who كَذَّبُوا۟ rejected بِـَٔايَـٰتِنَا Our Verses صُمٌّۭ (are) deaf وَبُكْمٌۭ and dumb فِى in ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ the darkness[es] مَن Whoever يَشَإِ wills ٱللَّهُ Allah يُضْلِلْهُ He lets him go astray وَمَن and whoever يَشَأْ He wills يَجْعَلْهُ He places him عَلَىٰ on صِرَٰطٍۢ (the) way مُّسْتَقِيمٍۢ (the) straight ٣٩

But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allāh wills - He sends astray; and whomever He wills - He puts him on a straight path.

— Come To Light

6:40

قُلْ Say أَرَءَيْتَكُمْ Have you seen إِنْ if أَتَىٰكُمْ (there) came to you عَذَابُ punishment ٱللَّهِ (of) Allah أَوْ or أَتَتْكُمُ (there) came to you ٱلسَّاعَةُ the Hour أَغَيْرَ is it other ٱللَّهِ (than) Allah تَدْعُونَ you call إِن if كُنتُمْ you are صَـٰدِقِينَ truthful ٤٠

Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allāh or there came to you the Hour - is it other than Allāh you would invoke, if you should be truthful?"

— Come To Light

Download surah audio