يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوٓا۟ believe إِنَّ Indeed مِنْ from أَزْوَٰجِكُمْ your spouses وَأَوْلَـٰدِكُمْ and your children عَدُوًّۭا (are) enemies لَّكُمْ to you فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ so beware of them وَإِن But if تَعْفُوا۟ you pardon وَتَصْفَحُوا۟ and overlook وَتَغْفِرُوا۟ and forgive فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah غَفُورٌۭ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ١٤

إِنَّمَآ Only أَمْوَٰلُكُمْ your wealth وَأَوْلَـٰدُكُمْ and your children فِتْنَةٌۭ ۚ (are) a trial وَٱللَّهُ and Allah عِندَهُۥٓ with Him أَجْرٌ (is) a reward عَظِيمٌۭ great ١٥

فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah مَا what ٱسْتَطَعْتُمْ you are able وَٱسْمَعُوا۟ and listen وَأَطِيعُوا۟ and obey وَأَنفِقُوا۟ and spend خَيْرًۭا (it is) better لِّأَنفُسِكُمْ ۗ for yourselves وَمَن And whoever يُوقَ is saved شُحَّ (from the) greediness نَفْسِهِۦ (of) his soul فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones ١٦

إِن If تُقْرِضُوا۟ you loan ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًۭا goodly يُضَـٰعِفْهُ He will multiply it لَكُمْ for you وَيَغْفِرْ and will forgive لَكُمْ ۚ you وَٱللَّهُ And Allah شَكُورٌ (is) Most Appreciative حَلِيمٌ Most Forbearing ١٧

عَـٰلِمُ (The) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَـٰدَةِ and the witnessed ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١٨