وَإِذْ And when قَالَ said مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦ to his people يَـٰقَوْمِ O my people لِمَ Why تُؤْذُونَنِى do you hurt me وَقَد while certainly تَّعْلَمُونَ you know أَنِّى that I am رَسُولُ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah إِلَيْكُمْ ۖ to you فَلَمَّا Then when زَاغُوٓا۟ they deviated أَزَاغَ (was caused to) deviate ٱللَّهُ (by) Allah قُلُوبَهُمْ ۚ their hearts وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يَهْدِى guide ٱلْقَوْمَ the people ٱلْفَـٰسِقِينَ the defiantly disobedient ٥

وَإِذْ And when قَالَ said عِيسَى Isa ٱبْنُ son مَرْيَمَ (of) Maryam يَـٰبَنِىٓ O Children إِسْرَٰٓءِيلَ (of) Israel إِنِّى Indeed, I am رَسُولُ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah إِلَيْكُم to you مُّصَدِّقًۭا confirming لِّمَا that which بَيْنَ (was) between يَدَىَّ my hands مِنَ of ٱلتَّوْرَىٰةِ the Taurat وَمُبَشِّرًۢا and bringing glad tidings بِرَسُولٍۢ (of) a Messenger يَأْتِى to come مِنۢ from بَعْدِى after me ٱسْمُهُۥٓ whose name (will be) أَحْمَدُ ۖ Ahmad فَلَمَّا But when جَآءَهُم he came to them بِٱلْبَيِّنَـٰتِ with clear proofs قَالُوا۟ they said هَـٰذَا This سِحْرٌۭ (is) a magic مُّبِينٌۭ clear ٦

وَمَنْ And who أَظْلَمُ (is) more wrong مِمَّنِ than (one) who ٱفْتَرَىٰ invents عَلَى upon ٱللَّهِ Allah ٱلْكَذِبَ the lie وَهُوَ while he يُدْعَىٰٓ is invited إِلَى to ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ Islam وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يَهْدِى guide ٱلْقَوْمَ the people ٱلظَّـٰلِمِينَ [the] wrongdoers ٧