Skip to content
Juz Page
Surah Info
Surah Al-An'am
Verse 25–32
Previous Next Read full surah
6:25

وَمِنْهُم And among them مَّن (are those) who يَسْتَمِعُ listen إِلَيْكَ ۖ to you وَجَعَلْنَا but We have placed عَلَىٰ over قُلُوبِهِمْ their hearts أَكِنَّةً coverings أَن lest يَفْقَهُوهُ they understand it وَفِىٓ and in ءَاذَانِهِمْ their ears وَقْرًۭا ۚ deafness وَإِن And if يَرَوْا۟ they see كُلَّ every ءَايَةٍۢ sign لَّا not يُؤْمِنُوا۟ will they believe بِهَا ۚ in it حَتَّىٰٓ Until إِذَا when جَآءُوكَ they come to you يُجَـٰدِلُونَكَ and argue with you يَقُولُ say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieved إِنْ Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّآ but أَسَـٰطِيرُ (the) tales ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ٢٥

And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples."

— Come To Light

6:26

وَهُمْ And they يَنْهَوْنَ forbid (others) عَنْهُ from it وَيَنْـَٔوْنَ and they keep away عَنْهُ ۖ from it وَإِن And not يُهْلِكُونَ they destroy إِلَّآ except أَنفُسَهُمْ themselves وَمَا and not يَشْعُرُونَ they perceive ٢٦

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

— Come To Light

6:27

وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when وُقِفُوا۟ they are made to stand عَلَى by ٱلنَّارِ the Fire فَقَالُوا۟ then they (will) say يَـٰلَيْتَنَا Oh! Would that we نُرَدُّ were sent back وَلَا and not نُكَذِّبَ we would deny بِـَٔايَـٰتِ (the) Signs رَبِّنَا (of) our Lord وَنَكُونَ and we would be مِنَ among ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers ٢٧

If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."

— Come To Light

6:28

بَلْ Nay بَدَا became manifest لَهُم for them مَّا what كَانُوا۟ they used to يُخْفُونَ conceal مِن from قَبْلُ ۖ before وَلَوْ And if رُدُّوا۟ they were sent back لَعَادُوا۟ certainly they (would) return لِمَا to what نُهُوا۟ they were forbidden عَنْهُ from it وَإِنَّهُمْ and indeed they لَكَـٰذِبُونَ certainly are liars ٢٨

But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

— Come To Light

6:29

وَقَالُوٓا۟ And they said إِنْ Not هِىَ it (is) إِلَّا except حَيَاتُنَا our life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَمَا and not نَحْنُ we بِمَبْعُوثِينَ (will be) resurrected ٢٩

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

— Come To Light

6:30

وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when وُقِفُوا۟ they will be made to stand عَلَىٰ before رَبِّهِمْ ۚ their Lord قَالَ He (will) say أَلَيْسَ Is not هَـٰذَا this بِٱلْحَقِّ ۚ the truth قَالُوا۟ They will say بَلَىٰ Yes وَرَبِّنَا ۚ by our Lord قَالَ He (will) say فَذُوقُوا۟ So taste ٱلْعَذَابَ the punishment بِمَا because كُنتُمْ you used to تَكْفُرُونَ disbelieve ٣٠

If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment for what you used to deny."

— Come To Light

6:31

قَدْ Indeed خَسِرَ incurred loss ٱلَّذِينَ those who كَذَّبُوا۟ denied بِلِقَآءِ in (the) meeting ٱللَّهِ ۖ (with) Allah حَتَّىٰٓ until إِذَا when جَآءَتْهُمُ came to them ٱلسَّاعَةُ the Hour بَغْتَةًۭ suddenly قَالُوا۟ they said يَـٰحَسْرَتَنَا Oh! Our regret عَلَىٰ over مَا what فَرَّطْنَا we neglected فِيهَا concerning it وَهُمْ while they يَحْمِلُونَ will bear أَوْزَارَهُمْ their burdens عَلَىٰ on ظُهُورِهِمْ ۚ their backs أَلَا Unquestionably سَآءَ Evil مَا (is) what يَزِرُونَ they bear ٣١

Those will have lost who deny the meeting with Allāh, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it [i.e., the Hour]," while they bear their burdens [i.e., sins] on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.

— Come To Light

6:32

وَمَا And not ٱلْحَيَوٰةُ (is) the life ٱلدُّنْيَآ (of) the world إِلَّا except لَعِبٌۭ a play وَلَهْوٌۭ ۖ and amusement وَلَلدَّارُ but the home ٱلْـَٔاخِرَةُ (of) the Hereafter خَيْرٌۭ (is) best لِّلَّذِينَ for those who يَتَّقُونَ ۗ (are) God conscious أَفَلَا Then not تَعْقِلُونَ (will) you reason ٣٢

And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh, so will you not reason?

— Come To Light

Previous Surah Next Surah
Download surah audio