يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوٓا۟ O you who believe إِذَا When قِيلَ it is said لَكُمْ to you تَفَسَّحُوا۟ Make room فِى in ٱلْمَجَـٰلِسِ the assemblies فَٱفْسَحُوا۟ then make room يَفْسَحِ Allah will make room ٱللَّهُ Allah will make room لَكُمْ ۖ for you وَإِذَا And when قِيلَ it is said ٱنشُزُوا۟ Rise up فَٱنشُزُوا۟ then rise up يَرْفَعِ Allah will raise ٱللَّهُ Allah will raise ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe مِنكُمْ among you وَٱلَّذِينَ and those who أُوتُوا۟ were given ٱلْعِلْمَ the knowledge دَرَجَـٰتٍۢ ۚ (in) degrees وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرٌۭ (is) All-Aware ١١

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوٓا۟ O you who believe إِذَا When نَـٰجَيْتُمُ you privately consult ٱلرَّسُولَ the Messenger فَقَدِّمُوا۟ then offer بَيْنَ before يَدَىْ before نَجْوَىٰكُمْ your private consultation صَدَقَةًۭ ۚ charity ذَٰلِكَ That خَيْرٌۭ (is) better لَّكُمْ for you وَأَطْهَرُ ۚ and purer فَإِن But if لَّمْ not تَجِدُوا۟ you find فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah غَفُورٌۭ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌ Most Merciful ١٢

ءَأَشْفَقْتُمْ Are you afraid أَن to تُقَدِّمُوا۟ offer بَيْنَ before يَدَىْ before نَجْوَىٰكُمْ your private consultation صَدَقَـٰتٍۢ ۚ charities فَإِذْ Then when لَمْ you do not تَفْعَلُوا۟ you do not وَتَابَ and Allah has forgiven ٱللَّهُ and Allah has forgiven عَلَيْكُمْ you فَأَقِيمُوا۟ then establish ٱلصَّلَوٰةَ the prayer وَءَاتُوا۟ and give ٱلزَّكَوٰةَ the zakah وَأَطِيعُوا۟ and obey ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ ۚ and His Messenger وَٱللَّهُ And Allah خَبِيرٌۢ (is) All-Aware بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do ١٣