۞ وَٱعْبُدُوا۟ And worship ٱللَّهَ Allah وَلَا And (do) not تُشْرِكُوا۟ associate بِهِۦ with Him شَيْـًۭٔا ۖ anything وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ and to the parents إِحْسَـٰنًۭا (do) good وَبِذِى and with ٱلْقُرْبَىٰ the relatives وَٱلْيَتَـٰمَىٰ and the orphans وَٱلْمَسَـٰكِينِ and the needy وَٱلْجَارِ and the neighbor ذِى (who is) ٱلْقُرْبَىٰ near وَٱلْجَارِ and the neighbor ٱلْجُنُبِ (who is) farther away وَٱلصَّاحِبِ and the companion بِٱلْجَنۢبِ by your side وَٱبْنِ and the ٱلسَّبِيلِ traveler وَمَا and what مَلَكَتْ possess[ed] أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ your right hands إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يُحِبُّ love مَن (the one) who كَانَ is مُخْتَالًۭا [a] proud فَخُورًا (and) [a] boastful ٣٦

ٱلَّذِينَ Those who يَبْخَلُونَ are stingy وَيَأْمُرُونَ and order ٱلنَّاسَ the people بِٱلْبُخْلِ [of] stinginess وَيَكْتُمُونَ and hide مَآ what ءَاتَىٰهُمُ (has) given them ٱللَّهُ Allah مِن of فَضْلِهِۦ ۗ His Bounty وَأَعْتَدْنَا and We (have) prepared لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers عَذَابًۭا a punishment مُّهِينًۭا humiliating ٣٧

وَٱلَّذِينَ And those who يُنفِقُونَ spend أَمْوَٰلَهُمْ their wealth رِئَآءَ to be seen ٱلنَّاسِ (by) the people وَلَا and not يُؤْمِنُونَ they believe بِٱللَّهِ in Allah وَلَا and not بِٱلْيَوْمِ in the Day ٱلْـَٔاخِرِ ۗ the Last وَمَن and whoever يَكُنِ has ٱلشَّيْطَـٰنُ the Shaitaan لَهُۥ for him قَرِينًۭا (as) companion فَسَآءَ then evil قَرِينًۭا (is he as) a companion ٣٨

وَمَاذَا And what عَلَيْهِمْ (is) against them لَوْ if ءَامَنُوا۟ they believed بِٱللَّهِ in Allah وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ the Last وَأَنفَقُوا۟ and spent مِمَّا from what رَزَقَهُمُ (has) provided them ٱللَّهُ ۚ Allah وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah بِهِمْ about them عَلِيمًا All-Knower ٣٩

إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يَظْلِمُ wrong مِثْقَالَ (as much as) weight ذَرَّةٍۢ ۖ (of) an atom وَإِن And if تَكُ there is حَسَنَةًۭ a good يُضَـٰعِفْهَا He doubles it وَيُؤْتِ and gives مِن from لَّدُنْهُ near Him أَجْرًا a reward عَظِيمًۭا great ٤٠

فَكَيْفَ So how (will it be) إِذَا when جِئْنَا We bring مِن from كُلِّ every أُمَّةٍۭ nation بِشَهِيدٍۢ a witness وَجِئْنَا and We bring بِكَ you عَلَىٰ against هَـٰٓؤُلَآءِ these (people) شَهِيدًۭا (as) a witness ٤١

يَوْمَئِذٍۢ (On) that Day يَوَدُّ will wish ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved وَعَصَوُا۟ and disobeyed ٱلرَّسُولَ the Messenger لَوْ if تُسَوَّىٰ was leveled بِهِمُ with them ٱلْأَرْضُ the earth وَلَا and not يَكْتُمُونَ they will (be able to) hide ٱللَّهَ (from) Allah حَدِيثًۭا (any) statement ٤٢