وَقَالَ And said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve لِلَّذِينَ to those who ءَامَنُوا۟ believe ٱتَّبِعُوا۟ Follow سَبِيلَنَا our way وَلْنَحْمِلْ and we will carry خَطَـٰيَـٰكُمْ your sins وَمَا But not هُم they بِحَـٰمِلِينَ (are) going to carry مِنْ of خَطَـٰيَـٰهُم their sins مِّن any شَىْءٍ ۖ thing إِنَّهُمْ Indeed, they لَكَـٰذِبُونَ (are) surely liars ١٢

وَلَيَحْمِلُنَّ But surely they will carry أَثْقَالَهُمْ their burdens وَأَثْقَالًۭا and burdens مَّعَ with أَثْقَالِهِمْ ۖ their burdens وَلَيُسْـَٔلُنَّ and surely they will be questioned يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection عَمَّا about what كَانُوا۟ they used يَفْتَرُونَ (to) invent ١٣